Текст и перевод песни 張學友 - 野貓之戀

野貓之戀

Woo... woo... woo... 夜深中嬉戲
野貓一生 美麗偏偏不羈
鐵一般漢子 憤怒卻帶痛悲
鏡裡我共妳 似裂碎玻璃
野貓般女子 笑道妳要上機
說要告别我 尋求新鮮空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉
Woo... woo... woo... 問怎可掙脫我的心扉

鋼一般臂彎 噴著愛意愛火
永遠困住妳 那任性不羈
暗室的氣息 會令妳再醉死
妳會渴望那從前溫馨空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉
Woo... woo... woo... 問怎可掙脫我的心扉

野貓 去吧 快快上機
妳莫再玩 像捕捉般嬉戲
野貓 去吧 快快遠飛
望望天空海闊 冷冰空間 那像溫馨心扉
Woo... woo... woo...
問怎可掙脫我的心扉
Woo... woo... woo...
問怎可掙脫我的心扉 妳白費心機

L'amour du chat sauvage

Woo... woo... woo... On joue dans la nuit
Chat sauvage, tu es belle et indomptable
Un homme de fer, la colère mêlée de tristesse
Dans le miroir, toi et moi, comme du verre brisé
Femme sauvage, tu ris en disant que tu vas prendre l'avion
Tu dis que tu me quittes, pour trouver de l'air frais
Chat sauvage, tu perds ton temps, dans la fenêtre du vagabond, tu joues l'indomptable
Chat sauvage, je te laisse voler, mais comment pourrais-je me libérer de mon cœur ?
Woo... woo... woo... Comment pourrais-je me libérer de mon cœur ?

Des bras d'acier, projetant l'amour et le feu
Pour toujours te retenir, dans ton indépendance rebelle
L'atmosphère de la pièce sombre te rendra à nouveau ivre
Tu aspireras à l'atmosphère chaleureuse d'avant
Chat sauvage, tu perds ton temps, dans la fenêtre du vagabond, tu joues l'indomptable
Chat sauvage, je te laisse voler, mais comment pourrais-je me libérer de mon cœur ?
Woo... woo... woo... Comment pourrais-je me libérer de mon cœur ?

Chat sauvage, vas-y, prends l'avion
Ne joue plus, comme si tu chassais
Chat sauvage, vas-y, vole loin
Regarde le ciel, l'immensité de l'océan, cet espace froid et glacial, est-ce que c'est comme mon cœur ?
Woo... woo... woo...
Comment pourrais-je me libérer de mon cœur ?
Woo... woo... woo...
Comment pourrais-je me libérer de mon cœur ? Tu perds ton temps