Текст и перевод песни 張學友 - 長相依

長相依

身邊的一切順而容易
然而在內裡面常在沉思
只得你 只得你才知我
明白是靠我 努力攀到此

你悄靜為我驅去了倦意
小巧的心 忙於載滿著我的影子
到每次當有著你在旁邊
我的心竟似又試 被你輕輕暖著輕披上樂意

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

身邊的一切順而容易
然而在內裡面常在沉思
只得你 只得你才了解我
陪伴我 輕倚靠我心窩

你悄靜為我驅去了倦意
小巧的心 忙於載滿著我的影子
到每次當有著你在旁邊
我的心竟似又試 被你輕輕暖著輕披上樂意

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

Toujours ensemble

Tout autour de moi est facile et fluide
Mais dans mon cœur, je suis souvent perdu dans mes pensées
Seule toi, seule toi peux me comprendre
Comprendre que c'est grâce à mon effort que j'ai atteint ce sommet

Tu chuchotes doucement et dissipes ma fatigue
Ton petit cœur est rempli de mon image
Chaque fois que tu es à mes côtés
Mon cœur se réchauffe, enveloppé par ton bonheur

Lorsque le vent souffle doucement
Lorsque la joie s'infiltre dans mes rêves
Mon cœur tourne doucement et se blottit contre toi
Toujours ensemble
Je veux passer toute ma vie à tes côtés, sans jamais nous séparer

Tout autour de moi est facile et fluide
Mais dans mon cœur, je suis souvent perdu dans mes pensées
Seule toi, seule toi peux me comprendre
Tu es à mes côtés, tu me réconfortes

Tu chuchotes doucement et dissipes ma fatigue
Ton petit cœur est rempli de mon image
Chaque fois que tu es à mes côtés
Mon cœur se réchauffe, enveloppé par ton bonheur

Lorsque le vent souffle doucement
Lorsque la joie s'infiltre dans mes rêves
Mon cœur tourne doucement et se blottit contre toi
Toujours ensemble
Je veux passer toute ma vie à tes côtés, sans jamais nous séparer

Lorsque le vent souffle doucement
Lorsque la joie s'infiltre dans mes rêves
Mon cœur tourne doucement et se blottit contre toi
Toujours ensemble
Je veux passer toute ma vie à tes côtés, sans jamais nous séparer