離人 - 張學友 перевод на немецкий

離人

银色小船摇摇晃晃弯弯
悬在绒绒的天上
你的心事三三俩俩蓝蓝
停在我幽幽心上
你说情到深处人怎能不孤独
爱到浓时就牵肠挂肚
我的行李孤孤单单散散惹惆怅

离人放逐到边界
彷佛走入第五个季节
昼夜乱了和谐 潮泛任性涨退
字典里没春天
离人挥霍著眼泪
回避还在眼前的离别
你不肯说再见
我不敢想明天
有人说一次告别
天上就会有颗星又熄灭

银色小船摇摇晃晃弯弯
悬在绒绒的天上
你的心事三三俩俩蓝蓝
停在我幽幽心上
你说情到深处人怎能不孤独
爱到浓时就牵肠挂肚
我的行李孤孤单单散散惹惆怅

离人放逐到边界
彷佛走入第五个季节
昼夜乱了和谐 潮泛任性涨退
字典里没春天

离人挥霍著眼泪
回避还在眼前的离别
你不肯说再见
我不敢想明天
有人说一次告别
天上就会有颗星又熄灭

离人挥霍著眼泪
回避还在眼前的离别
你不肯说再见
我不敢想明天
有人说一次告别
天上就会有颗星又熄灭

Der Abschiednehmende

Ein kleines silbernes Boot schaukelt gekrümmt
Schwebt am samtigen Himmel
Deine Sorgen, vereinzelt und blau
Ruhen auf meinem schwermütigen Herzen
Du sagtest, wenn Liebe tief ist, wie kann man da nicht einsam sein?
Wenn Liebe intensiv wird, quält man sich
Mein Gepäck, einsam und zerstreut, stimmt traurig

Der Abschiednehmende an die Grenze verbannt
Als ob er in die fünfte Jahreszeit eintritt
Tag und Nacht haben ihre Harmonie verloren, die Gezeiten steigen und fallen eigenwillig
Im Wörterbuch gibt es keinen Frühling
Der Abschiednehmende verschwendet Tränen
Weicht dem Abschied aus, der noch vor Augen liegt
Du weigerst dich, auf Wiedersehen zu sagen
Ich wage nicht, an morgen zu denken
Man sagt, jedes Mal, wenn man sich verabschiedet,
verlöscht am Himmel ein Stern mehr

Ein kleines silbernes Boot schaukelt gekrümmt
Schwebt am samtigen Himmel
Deine Sorgen, vereinzelt und blau
Ruhen auf meinem schwermütigen Herzen
Du sagtest, wenn Liebe tief ist, wie kann man da nicht einsam sein?
Wenn Liebe intensiv wird, quält man sich
Mein Gepäck, einsam und zerstreut, stimmt traurig

Der Abschiednehmende an die Grenze verbannt
Als ob er in die fünfte Jahreszeit eintritt
Tag und Nacht haben ihre Harmonie verloren, die Gezeiten steigen und fallen eigenwillig
Im Wörterbuch gibt es keinen Frühling

Der Abschiednehmende verschwendet Tränen
Weicht dem Abschied aus, der noch vor Augen liegt
Du weigerst dich, auf Wiedersehen zu sagen
Ich wage nicht, an morgen zu denken
Man sagt, jedes Mal, wenn man sich verabschiedet,
verlöscht am Himmel ein Stern mehr

Der Abschiednehmende verschwendet Tränen
Weicht dem Abschied aus, der noch vor Augen liegt
Du weigerst dich, auf Wiedersehen zu sagen
Ich wage nicht, an morgen zu denken
Man sagt, jedes Mal, wenn man sich verabschiedet,
verlöscht am Himmel ein Stern mehr