離開妳的頭一天
The
first
day
away
from
you
不太習慣沒人管的感覺
I'm
not
used
to
not
having
someone
to
take
care
of
me
不知道怎麼打發多的時間
I
don't
know
what
to
do
with
all
the
extra
time
有點後悔分手話說的太絕
I
regret
saying
such
harsh
words
when
we
broke
up
離開妳的第二天
The
second
day
away
from
you
整晚泡在小酒館找新鮮
I
spent
the
whole
night
at
a
bar
trying
to
meet
someone
new
寂寞的男人女人互相安慰
Lonely
men
and
women
comforting
each
other
沒人在乎到了明天誰是誰
No
one
cares
who
you
are
tomorrow
愛了又吵
吵了又愛
苦辣酸甜
We
loved,
we
fought,
we
loved
again,
sweet
and
sour
痛了又想
想了又痛
回到原點
We
hurt,
we
miss,
we
hurt
again,
back
to
where
we
started
愛情永遠有得我學
畢不了業
There's
always
something
to
learn
about
love,
I'll
never
graduate
陳年老友好久不見
約了七點
I
called
an
old
friend
I
haven't
seen
in
a
long
time,
we
met
at
seven
聽聽別人怎麼賺錢怎麼消遣
I
listened
to
him
talk
about
making
money
and
how
he
spends
it
吃飽喝足卡啦OK
不爽不歸
We
ate,
we
drank,
we
sang
karaoke,
we
didn't
want
to
go
home
模糊想起不見好像有三天
I
vaguely
remember
not
seeing
him
for
three
days
離開妳的第四天
The
fourth
day
away
from
you
找不到人陪我再瘋一夜
I
couldn't
find
anyone
to
party
with
me
all
night
才發覺自己的朋友少的可憐
I
realized
I
don't
have
many
friends
關在家裏一晚上抽半條煙
I
locked
myself
at
home
and
smoked
half
a
pack
of
cigarettes
離開妳的第五天
The
fifth
day
away
from
you
壓抑不了像浪潮的思念
I
couldn't
hold
back
the
waves
of
longing
anymore
開著車在妳門外不停兜圈
I
drove
around
your
block
all
night
直到天亮才警覺我多狼狽
I
didn't
realize
how
pathetic
I
looked
until
dawn
愛了又吵
吵了又愛
苦辣酸甜
We
loved,
we
fought,
we
loved
again,
sweet
and
sour
痛了又想
想了又痛
回到原點
We
hurt,
we
miss,
we
hurt
again,
back
to
where
we
started
愛情永遠有得我學
畢不了業
There's
always
something
to
learn
about
love,
I'll
never
graduate
亂的頭髮紅的眼睛鬍渣滿臉
Messy
hair,
red
eyes,
unshaven
face
相愛相戀所有畫面
歷歷在現
All
the
memories
of
our
love
and
romance,
flashing
before
me
就像昏迷看到一生
經過眼前
Like
a
coma
patient
seeing
their
whole
life
flash
before
their
eyes
清楚記得和妳分別已六天
I
remember
clearly,
it's
been
six
days
since
we
parted
離開妳到短短七天
Just
seven
short
days
away
from
you
我的人像老了七歲
I
feel
like
I've
aged
seven
years
從來不肯承認自己不對
I've
never
admitted
I
was
wrong
但是這一次我真的真心慚悔
But
this
time,
I'm
truly
sorry
離開妳到短短七天
Just
seven
short
days
away
from
you
我的心成熟了七歲
My
heart
has
matured
seven
years
如果妳肯慢慢瞭解
If
you're
willing
to
understand
me
slowly
我的愛變了變得更真更堅決
You'll
see
that
my
love
has
changed,
it's
deeper,
it's
stronger
愛了又吵
吵了又愛
苦辣酸甜
We
loved,
we
fought,
we
loved
again,
sweet
and
sour
痛了又想
想了又痛
回到原點
We
hurt,
we
miss,
we
hurt
again,
back
to
where
we
started
愛情永遠有得我學
畢不了業
There's
always
something
to
learn
about
love,
I'll
never
graduate
愛了又吵
吵了又愛
苦辣酸甜
We
loved,
we
fought,
we
loved
again,
sweet
and
sour
痛了又想
想了又痛
回到原點
We
hurt,
we
miss,
we
hurt
again,
back
to
where
we
started
愛情永遠有得我學
畢不了業
There's
always
something
to
learn
about
love,
I'll
never
graduate
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.