頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 перевод на немецкий

頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了

怎麼你今晚聲線尖了 髮型又亂了
彷彿劇烈運動完散了 一看錶 心裡知不妙
這晚你去過那裡吧 與那個他靜靜彈著舊調

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
(白：到底你今晚去左邊嗟)

()

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了

你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 衫鈕都扣錯了

Haare zerzaust - Live In Hong Kong / 2012

Haare zerzaust

Warum ist deine Stimme heute Abend so schrill? Deine Frisur auch zerzaust?
Als wärst du von heftiger Anstrengung zerzaust. Ein Blick auf die Uhr, mein Herz ahnt Übles.
Wo warst du heute Nacht wohl? Mit jenem anderen Mann, leise alte Melodien spielend?

Du warst unartig! Sagst, es sei wohl spät geworden, und das habe deine schönen Haare zerzaust.
Eilig schmeichelst du, hinter meinem Rücken wagst du es nicht, leichtfertig zu sein. Genug gespielt!
Bitte, gesteh es! Du hast etwas Falsches getan, und das hat deine schönen Haare zerzaust.
Deine Antworten sind konfus, das ist zu viel! Dein Hemd ist verkehrt herum angezogen!
(Gesprochen: Wo genau warst du denn heute Abend?)

()

Du warst unartig! Sagst, es sei wohl spät geworden, und das habe deine schönen Haare zerzaust.
Eilig schmeichelst du, hinter meinem Rücken wagst du es nicht, leichtfertig zu sein. Genug gespielt!
Bitte, gesteh es! Du hast etwas Falsches getan, und das hat deine schönen Haare zerzaust.
Deine Antworten sind konfus, ich bin stinksauer, meine Stimme verändert sich vor Aufregung!

Du warst unartig! Sagst, du seist wohl müde, und das habe deine schönen Haare zerzaust.
Während du schmeichelst, hinter meinem Rücken wagst du es nicht, leichtfertig zu sein. Genug geredet!
Bitte, gesteh es! Du hast etwas Falsches getan, und das hat deine schönen Haare zerzaust.
Deine Antworten sind konfus, ich bin stinksauer, sogar die Knöpfe deines Hemdes sind falsch geknöpft!