Текст и перевод песни 張學友 - 頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了

怎麼你今晚聲線尖了 髮型又亂了
彷彿劇烈運動完散了 一看錶 心裡知不妙
這晚你去過那裡吧 與那個他靜靜彈著舊調

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
(白：到底你今晚去左邊嗟)

()

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了

你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 衫鈕都扣錯了

Cheveux en désordre - Live In Hong Kong / 2012

Cheveux en désordre

Pourquoi ta voix est-elle si aiguë ce soir, et tes cheveux sont en désordre ?
Comme si tu avais fait de l'exercice intense et que tout était dispersé. En regardant l'heure, je sais que quelque chose ne va pas.
Où étais-tu ce soir ? As-tu joué de vieilles mélodies avec lui, tranquillement ?

Tu es méchant. Tu dis que c'est tard, et c'est ce qui te fait avoir les cheveux en désordre.
Tu fais semblant d'être timide, me cachant tes actes. Tu as assez joué.
Révèle la vérité. Tu as fait quelque chose de mal, et c'est ce qui te fait avoir les cheveux en désordre.
Tu es maladroit, tu exagères, ta chemise est à l'envers.
(Blanc : Où es-tu allé ce soir ?)

()

Tu es méchant. Tu dis que c'est tard, et c'est ce qui te fait avoir les cheveux en désordre.
Tu fais semblant d'être timide, me cachant tes actes. Tu as assez joué.
Révèle la vérité. Tu as fait quelque chose de mal, et c'est ce qui te fait avoir les cheveux en désordre.
Tu es maladroit, je suis en colère, ma voix a changé à cause de toi.

Tu es méchant. Tu dis que tu es fatigué, et c'est ce qui te fait avoir les cheveux en désordre.
Tu fais semblant d'être timide, me cachant tes actes. Tu as assez parlé.
Révèle la vérité. Tu as fait quelque chose de mal, et c'est ce qui te fait avoir les cheveux en désordre.
Tu es maladroit, je suis en colère, je n'arrive même pas à boutonner correctement mon chemisier.