Текст и перевод песни 張學友 - 頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了

怎麼你今晚聲線尖了 髮型又亂了
彷彿劇烈運動完散了 一看錶 心裡知不妙
這晚你去過那裡吧 與那個他靜靜彈著舊調

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
(白：到底你今晚去左邊嗟)

()

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了

你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 衫鈕都扣錯了

Растрепанные волосы - Live In Hong Kong / 2012

Растрепанные волосы

Почему у тебя сегодня такой пронзительный голос и растрепанные волосы?
Словно после интенсивной тренировки, вся растрепанная. Глянул на часы, и понял, что дело плохо.
Где ты была этим вечером? С кем наигрывала старые мелодии?

Ты лукавишь, говоришь, что уже поздно, и поэтому твои волосы растрепались.
Торопливо ластишься, за моей спиной не смеешь быть легкомысленной. Наигралась?
Признавайся, ты виновата, твои волосы растрепались.
Путаешься в ответах, это уже слишком! Рубашка наизнанку!
(Белая вставка: Где ты вообще была сегодня вечером?)

()

Ты лукавишь, говоришь, что уже поздно, и поэтому твои волосы растрепались.
Торопливо ластишься, за моей спиной не смеешь быть легкомысленной. Наигралась?
Признавайся, ты виновата, твои волосы растрепались.
Путаешься в ответах, я в бешенстве! Голос мой даже изменился от волнения.

Ты лукавишь, говоришь, что устала, и поэтому твои волосы растрепались.
Ластишься ко мне, за моей спиной не смеешь быть легкомысленной. Хватит врать!
Признавайся, ты виновата, твои волосы растрепались.
Путаешься в ответах, я в бешенстве! Даже пуговицы неправильно застегнул.