頭髮亂了 - Live - 張學友 перевод на немецкий

頭髮亂了 - Live

怎麼你今晚聲線尖了 髮型又亂了
彷彿劇烈運動完散了 一看錶 心裡知不妙
這晚你去過那裡吧 與那個他靜靜彈著舊調

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了

這些事差點不會猜到 但你對待我太好
偷歡後一般感到焦燥 需要找出路 yeah
這晚你對我說愛慕 當作惡補? 贖罪? 還是問路?

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了

他今晚怎麼跟你繾綣 我猶像望見
這關係都應該轉一轉 理還亂 只怕剪不斷
我愛熨貼你卻愛亂 你說愛戀是越長越易亂

你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了

Durcheinander - Live

Warum ist deine Stimme heute Abend so schrill, deine Haare sind zerzaust
Als hättest du Sport gemacht und bist jetzt erschöpft, ich schau auf die Uhr und weiß, es steht schlecht
Wo warst du heute Nacht? Mit ihm, ganz leise alte Melodien spielend

Du bist schlecht, sagst es ist spät, lässt deine Haare wirr liegen
Eilig schmeichelnd, wagst nicht frech zu sein mir gegenüber, genug jetzt
Gesteh es, du hast was falsch gemacht, deine Haare sind ein Chaos
Du bist durcheinander, übertreibst, dein Shirt ist falsch herum

Das hätte ich nie erraten, doch du warst immer so gut zu mir
Nach dem Seitensprung kommt die Reue, du suchst nach Auswegen, yeah
Sagst mir heute "Ich liebe dich" – als Wiedergutmachung? Schuldeingeständnis? Oder Wegweiser?

Du bist schlecht, sagst es ist spät, lässt deine Haare wirr liegen
Eilig schmeichelnd, wagst nicht frech zu sein mir gegenüber, genug jetzt
Gesteh es, du hast was falsch gemacht, deine Haare sind ein Chaos
Du bist durcheinander, übertreibst, alle Knöpfe falsch

Wie er heute mit dir schmust, ich seh’s direkt
Diese Beziehung muss sich ändern, verheddert, schwer zu durchtrennen
Ich mag’s ordentlich, du das Chaos, sagst Liebe wird wilder mit Zeit

Du bist schlecht, sagst du bist müde, lässt deine Haare wirr liegen
Schmeichelst mir, wagst nicht frech zu sein, genug geredet
Gesteh es, du hast was falsch gemacht, deine Haare sind ein Chaos
Du bist durcheinander, ich explodier’, Stimme versagt

Du bist schlecht, sagst es ist spät, lässt deine Haare wirr liegen
Eilig schmeichelnd, wagst nicht frech zu sein mir gegenüber, genug jetzt
Gesteh es, du hast was falsch gemacht, deine Haare sind ein Chaos
Du bist durcheinander, übertreibst, alle Knöpfe falsch