餓狼傳說 - 張學友 перевод на немецкий

餓狼傳說

她熄掉晚燈 幽幽掩兩肩
交織了火花 拘禁在沉澱
心剛被割損 經不起變遷
她偏以指尖 牽引著磁電

洶湧的愛撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

她倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在撲火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

她倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在撲火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

Legende des hungrigen Wolfs

Sie löschte das Abendlicht, bedeckte sanft ihre Schultern
Funken sprühten, gefangen in der Schwere.
Mein Herz, gerade erst verletzt, erträgt keine Veränderung mehr.
Doch sie, mit ihren Fingerspitzen, entfachte die magnetische Kraft.

Die stürmische Liebe überfiel mich, mit wilden Küssen, wilder Umschlingung.
Und doch weiß ich, diese Liebe gibt mir keine Zukunft.

Sie lehnte sich an meine Schulter, ihr Atem an meinem Ohr.
Die Hitze stieg, ihre Schönheit verwirrte die Sinne.
Der Gentleman in mir wehrt sich gegen das Feuer, doch der warme Rauch ist nicht zu vertreiben.
Sie fügte ihre Lippen hinzu, um mich auf die Probe zu stellen.

Die stürmische Liebe überfiel mich, mit wilden Küssen, wilder Umschlingung.
Und doch weiß ich, diese Liebe gibt mir keine Zukunft.

Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, sein Maul scheint so süß.
Nähert man sich ihm, um mit ihm zu spielen, zeigt er sogleich sein grimmiges Gesicht.
Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, wie könnte man ihn im Schlaf umarmen?
Er wird mir sicher grausame Wunden als Andenken hinterlassen.

Sie lehnte sich an meine Schulter, ihr Atem an meinem Ohr.
Die Hitze stieg, ihre Schönheit verwirrte die Sinne.
Der Gentleman in mir wehrt sich gegen das Feuer, doch der warme Rauch ist nicht zu vertreiben.
Sie fügte ihre Lippen hinzu, um mich auf die Probe zu stellen.

Die stürmische Liebe überfiel mich, mit wilden Küssen, wilder Umschlingung.
Und doch weiß ich, diese Liebe gibt mir keine Zukunft.

Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, sein Maul scheint so süß.
Nähert man sich ihm, um mit ihm zu spielen, zeigt er sogleich sein grimmiges Gesicht.
Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, wie könnte man ihn im Schlaf umarmen?
Er wird mir sicher grausame Wunden als Andenken hinterlassen.

Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, sein Maul scheint so süß.
Nähert man sich ihm, um mit ihm zu spielen, zeigt er sogleich sein grimmiges Gesicht.
Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, wie könnte man ihn im Schlaf umarmen?
Er wird mir sicher grausame Wunden als Andenken hinterlassen.

Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, sein Maul scheint so süß.
Nähert man sich ihm, um mit ihm zu spielen, zeigt er sogleich sein grimmiges Gesicht.
Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, wie könnte man ihn im Schlaf umarmen?
Er wird mir sicher grausame Wunden als Andenken hinterlassen.

Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, sein Maul scheint so süß.
Nähert man sich ihm, um mit ihm zu spielen, zeigt er sogleich sein grimmiges Gesicht.
Die Liebe ist wie ein hungriger Wolf, wie könnte man ihn im Schlaf umarmen?
Er wird mir sicher grausame Wunden als Andenken hinterlassen.