Текст и перевод песни 張學友 - 餓狼傳說 - Live in Hong Kong / 1995

餓狼傳說 - Live in Hong Kong / 1995

她熄掉晚燈 幽幽掩兩肩
交織了火花 拘禁在沉澱
心剛被割損 經不起變遷
她偏以指尖 牽引著磁電

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻纏!
偏偏知道愛令我無明天!

他倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在摸火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道愛令我無明天

愛會像頭餓狼嘴巴似極甜
假使走近玩玩它凶相便呈現
愛會像頭餓狼豈可抱著眠
他必給我狠狠的傷勢做留念

他倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在摸火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩凶相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
他必給我狠狠的傷勢做留念
愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩凶相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
他必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩凶相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
他必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩凶相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
他必給我狠狠的傷勢做留念

Легенда о голодном волке - Концерт в Гонконге / 1995

Ты гасишь вечерний свет, томно оголяя плечи,
Переплелись искры, плененные в омуте чувств.
Сердце, только что израненное, не вынесет перемен,
Но ты кончиками пальцев притягиваешь, словно магнит.

Неистовая любовь обрушивается на меня, я целую тебя, опьяненный страстью!
И все же знаю, что эта любовь не сулит мне будущего!

Ты прижимаешься ко мне, твое дыхание обжигает ухо,
Нас окутывает жар, соблазн кружит голову.
Я, словно мотылек, лечу на огонь, не в силах противиться теплу,
А ты своими губами испытываешь мою стойкость.

Неистовая любовь обрушивается на меня, я целую тебя, опьяненный страстью,
И все же знаю, что эта любовь не сулит мне будущего.

Любовь подобна голодному волку, чья пасть кажется такой сладкой,
Но стоит подойти поближе, поиграть с ним, как он обнажает клыки.
Любовь подобна голодному волку, разве можно спать с ним в обнимку?
Он обязательно оставит мне глубокие раны на память.

Ты прижимаешься ко мне, твое дыхание обжигает ухо,
Нас окутывает жар, соблазн кружит голову.
Я, словно мотылек, лечу на огонь, не в силах противиться теплу,
А ты своими губами испытываешь мою стойкость.

Неистовая любовь обрушивается на меня, я целую тебя, опьяненный страстью,
И все же знаю, что эта любовь не сулит мне будущего.

Любовь подобна голодному волку, чья пасть кажется такой сладкой,
Но стоит подойти поближе, поиграть с ним, как он обнажает клыки.
Любовь подобна голодному волку, разве можно спать с ним в обнимку?
Он обязательно оставит мне глубокие раны на память.
Любовь подобна голодному волку, чья пасть кажется такой сладкой,
Но стоит подойти поближе, поиграть с ним, как он обнажает клыки.
Любовь подобна голодному волку, разве можно спать с ним в обнимку?
Он обязательно оставит мне глубокие раны на память.

Любовь подобна голодному волку, чья пасть кажется такой сладкой,
Но стоит подойти поближе, поиграть с ним, как он обнажает клыки.
Любовь подобна голодному волку, разве можно спать с ним в обнимку?
Он обязательно оставит мне глубокие раны на память.

Любовь подобна голодному волку, чья пасть кажется такой сладкой,
Но стоит подойти поближе, поиграть с ним, как он обнажает клыки.
Любовь подобна голодному волку, разве можно спать с ним в обнимку?
Он обязательно оставит мне глубокие раны на память.