黑白畫映 - 張學友 перевод на немецкий

黑白畫映

收拾下自己的心
說給自己聽
那黑 那白 全都不在
那風 那夢 風吹熄我的夢

收拾下自己的心
好讓天使聽
那黑 那白 全都不在
那風 那夢 風吹進我的夢

無力抱緊 看著又傷心
偶而想起我愛妳
想追又自己鼓不起勇氣
我心中黑白
無力靠近 猜測你的心
今夜又會在哪裡
窗外的風起 天下起小雨
我心中黑白的畫映 的畫映 的畫映

收拾下自己的心
好讓天使聽
那黑 那白 全都不在
那風 那夢 風吹進我的夢

無力抱緊 看著又傷心
偶而想起我愛你
想追又自己鼓不起勇氣
我心中黑白
無力靠近 猜測你的心
今夜又會在哪裡
窗外的風起 天下起小雨
我心中黑白的畫映

我無力找到真愛
可憐我只剩下空白
找不到靠近的理由
也只能開不了口
靜靜的我守在窗口
享受這寂寞 哦

無力抱緊 看著又傷心
偶而想起我愛妳
想追又自己鼓不起勇氣
我心中黑白
無力靠近 猜測妳的心
今夜又會在哪裡
窗外的風起 天下起小雨
我心中黑白的畫映

無力證明但願妳相信
有個傻子在想你
在想妳和我樓梯間相遇
我心中黑白的畫映 的畫映 的畫映...

Schwarz-Weiß-Bild

Pack meine Gefühle zusammen
Sage es mir selbst
Das Schwarze, das Weiße, alles verschwindet
Der Wind, der Traum, der Wind löscht meinen Traum

Pack meine Gefühle zusammen
Damit die Engel es hören
Das Schwarze, das Weiße, alles verschwindet
Der Wind, der Traum, der Wind weht in meinen Traum

Zu schwach zum Halten, schmerzhaft anzusehen
Manchmal denke ich, ich liebe dich
Will dir folgen, doch finde den Mut nicht
In meinem Herzen nur Schwarz-Weiß
Zu schwach, um nah zu sein, rate, was du fühlst
Wo wirst du heute Nacht sein?
Draußen weht der Wind, leiser Regen fällt
In meinem Herzen ein Schwarz-Weiß-Bild, ein Bild, ein Bild

Pack meine Gefühle zusammen
Damit die Engel es hören
Das Schwarze, das Weiße, alles verschwindet
Der Wind, der Traum, der Wind weht in meinen Traum

Zu schwach zum Halten, schmerzhaft anzusehen
Manchmal denke ich, ich liebe dich
Will dir folgen, doch finde den Mut nicht
In meinem Herzen nur Schwarz-Weiß
Zu schwach, um nah zu sein, rate, was du fühlst
Wo wirst du heute Nacht sein?
Draußen weht der Wind, leiser Regen fällt
In meinem Herzen ein Schwarz-Weiß-Bild

Ich finde die wahre Liebe nicht
Arm bin ich, nur Leere bleibt
Kein Grund, mich dir zu nähern
Kann nicht einmal den Mund aufmachen
Still steh ich am Fenster
Genieße die Einsamkeit, oh

Zu schwach zum Halten, schmerzhaft anzusehen
Manchmal denke ich, ich liebe dich
Will dir folgen, doch finde den Mut nicht
In meinem Herzen nur Schwarz-Weiß
Zu schwach, um nah zu sein, rate, was du fühlst
Wo wirst du heute Nacht sein?
Draußen weht der Wind, leiser Regen fällt
In meinem Herzen ein Schwarz-Weiß-Bild

Kann es nicht beweisen, aber hoffe, du glaubst mir
Ein Dummkopf denkt an dich
Denkt an dich und unsere Begegnung im Treppenhaus
In meinem Herzen ein Schwarz-Weiß-Bild, ein Bild, ein Bild...