One Day (中文版) - 曲婉婷 , 張峽浩 перевод на немецкий

One Day (中文版)

One day
在一個下午
彈著鋼琴唱著歌和過去說話的我
風吹一顆心很空
寂寞很寬寬得像風裡的海
幾年了之後傷心都遠了
頭髮長長了很多
如果之後你還可以遙望
想到我們之間
One day
雨點進了眼睛
那是一滴水加上了你的心
也算完美有了意義
在午後的街上跟著風走了很久
一條路是未來或是夢都很好
One day
一天了嗎
一個人聽雨一晚上
那些夢還是挺美的
風吹一顆心很空
寂寞很寬寬得像風裡的海
幾年了之後心不再作夢
沙發上長了眼淚
那些愛之後一切都不見了
好吧就現實一點
One day
雨點進了眼睛
那是一滴水加上了你的心
也算完美有了意義
在午後的街上跟著風走了很久
一條路是未來或是夢
一條路是未來或是夢都很好

Eines Tages (Chinesische Version)

One day
An einem Nachmittag
spielte ich Klavier, sang Lieder und sprach mit der Vergangenheit
Der Wind weht, mein Herz ist sehr leer
Die Einsamkeit ist weit, weit wie das Meer im Wind
Nach einigen Jahren ist der Kummer verflogen
Meine Haare sind viel länger geworden
Wenn du später noch in die Ferne blicken kannst
und an unsere gemeinsame Zeit denkst
One day
Regentropfen fielen in meine Augen
Es war ein Tropfen Wasser, vermischt mit deinem Herzen
Es war auch perfekt und hatte Bedeutung
Auf der Straße am Nachmittag bin ich lange dem Wind gefolgt
Ein Weg ist die Zukunft oder ein Traum, beides ist gut
One day
Ist es schon ein Tag?
Ich hörte den Regen allein die ganze Nacht
Diese Träume sind immer noch ziemlich schön
Der Wind weht, mein Herz ist sehr leer
Die Einsamkeit ist weit, weit wie das Meer im Wind
Nach einigen Jahren träumt mein Herz nicht mehr
Auf dem Sofa wuchsen Tränen
Nach all dieser Liebe ist alles verschwunden
Okay, lass uns realistisch sein
One day
Regentropfen fielen in meine Augen
Es war ein Tropfen Wasser, vermischt mit deinem Herzen
Es war auch perfekt und hatte Bedeutung
Auf der Straße am Nachmittag bin ich lange dem Wind gefolgt
Ein Weg ist die Zukunft oder ein Traum
Ein Weg ist die Zukunft oder ein Traum, beides ist gut