One Day - 張峽浩 перевод на немецкий

One Day

One day, if someone wakes me up

Please don't tell me the truth
That we had the same story before
Someday, if I'm still in this world,
Please crush me in your arms
Cause I fear I'm going to die

I thought I am strong
It's hard to say what would be wrong

Too far from what we've believed

I thought I am strong
When you held me for so long
And now my voice is gone
One day, you came into my dream
Sat next to me and said you wanted to be free
I said one day, you will be free

Just know that you are strong
Don't be gone for too long, if you do
Just follow my voice in this song
You'll come around

One day, if someone wakes me up
Please don't tell me the truth
That we had the same story before

One day, you broke my heart,

You took my dream and stole my soul,
You left me alone with nothing to say
I thought I am strong
It's hard to say what would be wrong

Too far from what we've believed
I thought I am strong
When you held me for so long
And now my voice is gone
One day, you came into my dream
Sat next to me and said you wanted to be free
I said one day, you will be free

Just know that you are strong
Don't be gone for too long, if you do
Just follow my voice in this song
You'll come around

One day, you came into my dream
Sat next to me and said you wanted to be free
I said one day, you will be free

Just know that you are strong
Don't be gone for too long, if you do
Just follow my voice in this song
You'll come around

You'll come around

Eines Tages

Eines Tages, wenn mich jemand aufweckt,

Bitte sag mir nicht die Wahrheit,
Dass wir die gleiche Geschichte schon einmal hatten.
Eines Tages, wenn ich noch auf dieser Welt bin,
Bitte drück mich fest in deinen Armen,
Denn ich fürchte, ich werde sterben.

Ich dachte, ich wäre stark,
Es ist schwer zu sagen, was falsch sein könnte.

Zu weit entfernt von dem, was wir geglaubt haben.

Ich dachte, ich wäre stark,
Als du mich so lange gehalten hast,
Und jetzt ist meine Stimme weg.
Eines Tages kamst du in meinen Traum,
Setztest dich neben mich und sagtest, du wolltest frei sein.
Ich sagte, eines Tages wirst du frei sein.

Wisse nur, dass du stark bist,
Sei nicht zu lange fort, wenn doch,
Folge einfach meiner Stimme in diesem Lied,
Du wirst zurückkommen.

Eines Tages, wenn mich jemand aufweckt,
Bitte sag mir nicht die Wahrheit,
Dass wir die gleiche Geschichte schon einmal hatten.

Eines Tages hast du mein Herz gebrochen,

Du nahmst meinen Traum und stahlst meine Seele,
Du ließest mich allein, ohne etwas zu sagen.
Ich dachte, ich wäre stark,
Es ist schwer zu sagen, was falsch sein könnte.

Zu weit entfernt von dem, was wir geglaubt haben.
Ich dachte, ich wäre stark,
Als du mich so lange gehalten hast,
Und jetzt ist meine Stimme weg.
Eines Tages kamst du in meinen Traum,
Setztest dich neben mich und sagtest, du wolltest frei sein.
Ich sagte, eines Tages wirst du frei sein.

Wisse nur, dass du stark bist,
Sei nicht zu lange fort, wenn doch,
Folge einfach meiner Stimme in diesem Lied,
Du wirst zurückkommen.

Eines Tages kamst du in meinen Traum,
Setztest dich neben mich und sagtest, du wolltest frei sein.
Ich sagte, eines Tages wirst du frei sein.

Wisse nur, dass du stark bist,
Sei nicht zu lange fort, wenn doch,
Folge einfach meiner Stimme in diesem Lied,
Du wirst zurückkommen.

Du wirst zurückkommen.