只有 活在夢裡 - 張峽浩 перевод на немецкий

只有 活在夢裡

我看见你在远方徘徊的影子
像在远处不停的摇摆

我想变成一只鸟儿飞到那里
可我却没有一双翅膀

梦里的你是否还在那里遥望
你告诉我不让我再哭泣

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我曾试着放开所有梦的束缚
离开充满谎言的地方

当我穿过那布满荆棘的地方
才发觉我迷失了方向

也许我的世界从没有过色彩
可我发现我已无法等待

我的眼泪随风而去

我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣
现在终于有了一双翅膀带我飞
飞向那梦中那遥远的地方
去追寻曾经向往的梦
直到今天
终于明白生命的 意义
梦中的秘密 不再沉睡

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我的眼泪随风而去
我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣

Nur im Traum leben

Ich sehe deinen Schatten in der Ferne schweifen,
als ob er sich in der Ferne unaufhörlich wiegt.

Ich möchte mich in einen Vogel verwandeln und dorthin fliegen,
aber ich habe keine Flügel.

Ob du im Traum wohl noch immer dort in die Ferne schaust?
Du sagtest mir, ich solle nicht mehr weinen.

Unsere Liebe ist mit dem Wind verweht,
die Liebe wird dich langsam zu meiner Erinnerung machen.
Ich folge deiner Spur,
ohne zu zögern.

Ich habe versucht, alle Fesseln der Träume zu lösen
und den Ort voller Lügen zu verlassen.

Als ich den Ort voller Dornen durchquerte,
bemerkte ich, dass ich die Orientierung verloren hatte.

Vielleicht gab es in meiner Welt nie Farben,
doch ich merke, dass ich nicht mehr warten kann.

Meine Tränen sind mit dem Wind verweht.

Ich werde dich still in meinem Herzen bewahren,
dich im Traum besitzen,
nicht mehr weinen.
Jetzt habe ich endlich Flügel, die mich tragen,
die mich zu diesem fernen Ort im Traum fliegen lassen,
um den Traum zu verfolgen, nach dem ich mich einst sehnte.
Bis heute
habe ich endlich den Sinn des Lebens verstanden.
Das Geheimnis des Traums schläft nicht mehr.

Unsere Liebe ist mit dem Wind verweht,
die Liebe wird dich langsam zu meiner Erinnerung machen.
Ich folge deiner Spur,
ohne zu zögern.

Meine Tränen sind mit dem Wind verweht,
ich werde dich still in meinem Herzen bewahren,
dich im Traum besitzen,
nicht mehr weinen.