Текст и перевод песни 張峽浩 - 只有 活在梦里

只有 活在梦里

我看见你在远方徘徊的影子
像在远处不停的摇摆

我想变成一只鸟儿飞到那里
可我却没有一双翅膀

梦里的你是否还在那里遥望
你告诉我不让我再哭泣

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我曾试着放开所有梦的束缚
离开充满谎言的地方

当我穿过那布满荆棘的地方
才发觉我迷失了方向

也许我的世界从没有过色彩
可我发现我已无法等待

我的眼泪随风而去

我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣
现在终于有了一双翅膀带我飞
飞向那梦中那遥远的地方
去追寻曾经向往的梦
直到今天
终于明白生命的 意义
梦中的秘密 不再沉睡

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我的眼泪随风而去
我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣

Living Only in Dreams

I see your shadow wandering in the distance
Like a distant, ceaseless swaying

I want to transform into a bird and fly there
But I don't have a pair of wings

Are you still gazing from afar in my dreams?
You're telling me to stop crying

Our love went with the wind
Love will gradually turn you into my memory
Following your path
No more hesitation

I've tried to let go of all my dreams' restraints
To leave this place filled with lies

As I crossed that place covered in thorns
I realized I had lost my way

Perhaps my world has never been filled with color
But I've discovered that I can no longer wait

My tears went with the wind

I will silently keep you in my heart
Having you in my dreams
No more crying
Now I finally have a pair of wings to take me flying
Flying to that distant place in my dreams
To pursue my once-yearned-for dream
Until today
I've finally understood the meaning of life
The dream's secret no longer dormant

Our love went with the wind
Love will gradually turn you into my memory
Following your path
No more hesitation

My tears went with the wind
I will silently keep you in my heart
Having you in my dreams
No more crying