張峽浩 - 如何是好 - перевод текста песни на немецкий

如何是好 - 張峽浩перевод на немецкий




如何是好
Was soll ich tun?
还记得那天下着雨
Ich erinnere mich noch, es regnete an jenem Tag,
我遇见了你
als ich dich traf.
你的眼神都让我
Deine Augen ließen mich
无处可躲
nirgendwohin fliehen.
直到我们
Bis wir uns
Say goodbye
verabschiedeten,
我终于明白
verstand ich endlich,
你的气息已然足够把我灌醉
dass dein Duft allein schon reichte, um mich zu berauschen.
想你
Ich denke an dich,
每一分一秒都想着你
jede Minute, jede Sekunde denke ich an dich.
我知道见你不容易
Ich weiß, es ist nicht leicht, dich zu sehen.
梦里
Im Traum,
梦里梦到的都是你
im Traum sehe ich nur dich.
何时我才能
Wann werde ich dich
何时我才能见到你
endlich wiedersehen können?
(如何是好 如何是好 WOW)
(Was soll ich tun, was soll ich tun, WOW)
今天的天气非常好
Heute ist das Wetter sehr schön,
我起得很早
ich bin früh aufgestanden.
虽然眼睛睁不开
Obwohl ich meine Augen kaum öffnen kann,
也不好不坏(alright)
ist es nicht schlecht (alright).
等了你一整天电话
Ich habe den ganzen Tag auf deinen Anruf gewartet,
可是你却没有打
aber du hast nicht angerufen.
直到我再次问你
Als ich dich wieder fragte,
你说我很傻
sagtest du, ich sei dumm.
听吧
Hör zu,
这就是我的真心话
das sind meine wahren Worte.
不管你怎样的回答
Egal, wie deine Antwort ausfällt.
爱吧
Liebe,
就算苦我也不害怕
auch wenn es schmerzt, ich habe keine Angst.
就让我最后
Lass mich ein letztes Mal,
就让我最后一次傻
lass mich ein letztes Mal dumm sein.
傻瓜 就是你 没人能把你比下去
Du bist die Dumme, niemand kann dich übertreffen,
再比下去
hör auf dich zu vergleichen.
总之就是没有人能比你更傻啦
Kurz gesagt, niemand kann dümmer sein als du.
如何是好 如何是好
Was soll ich tun, was soll ich tun,
WU
WU
听吧
Hör zu,
这就是我的真心话
das sind meine wahren Worte.
不管你怎样的回答
Egal, wie deine Antwort ausfällt.
爱吧
Liebe,
就算苦我也不害怕
auch wenn es schmerzt, ich habe keine Angst.
就让我最后
Lass mich ein letztes Mal,
就让我最后一次傻
lass mich ein letztes Mal dumm sein.
就让我最后一次傻
Lass mich ein letztes Mal dumm sein.





Авторы: Sean Michael Roux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.