怎么又想你了 - 張峽浩 перевод на немецкий

怎么又想你了

其实你也离开这里有了一段时间

可我依然无法适应没有你的房间
所以我决定要走到外面去看一看
也许这会让我的心情更开阔一点

当我走到外面之后我却渐渐发现

每个路口都是你陪我走过的画面
所以我只好让自己慢慢地去习惯
时间久了也许思念就会慢慢变淡

怎么又想你了 你过得还好吗

一个人的生活 我不再那么自我

只不过你走了 却永远地留下了

思念的那个人是我

时过境迁我也默默开始学会孤单
开始习惯回到家里没有人的房间

你不在我开始学会了给自己做饭
只不过大多数时候吃的都是泡面

为了让自己的生活过得充实一点

所以我去买了吉他回来和我作伴

慢慢地我也学会用它弹上个和弦
从此开始了用音乐代替我的语言

怎么又想你了 你过得还好吗

一个人的生活 我不再那么自我

只不过你走了 却永远地留下了

思念的那个人是我
怎么又想你了 你过得还好吗

一个人的生活 我不再那么自我
只不过你走了 却永远地留下了

思念的那个人是我
孤独的那个人是我

Warum denke ich schon wieder an dich?

Eigentlich bist du schon eine Weile von hier weg,

aber ich kann mich immer noch nicht an das Zimmer ohne dich gewöhnen.
Also beschließe ich, nach draußen zu gehen und mich umzusehen,
vielleicht wird das meine Stimmung etwas aufhellen.

Als ich nach draußen gehe, merke ich jedoch allmählich,

dass jede Kreuzung ein Bild von dir ist, wie du mit mir gegangen bist.
Also muss ich mich langsam daran gewöhnen,
mit der Zeit wird die Sehnsucht vielleicht langsam verblassen.

Warum denke ich schon wieder an dich? Geht es dir gut?

Ein Leben allein, ich bin nicht mehr so egoistisch.

Es ist nur so, dass du gegangen bist, aber für immer

denjenigen zurückgelassen hast, der dich vermisst, und das bin ich.

Im Laufe der Zeit habe ich still und leise gelernt, einsam zu sein,
ich habe mich daran gewöhnt, in ein leeres Zimmer nach Hause zu kommen.

Du bist nicht da, ich habe angefangen zu lernen, mir selbst Essen zu machen,
aber meistens esse ich Instant-Nudeln.

Um mein Leben etwas erfüllter zu gestalten,

habe ich mir eine Gitarre gekauft, die mir Gesellschaft leistet.

Langsam habe ich gelernt, ein paar Akkorde darauf zu spielen,
und so begann ich, Musik anstelle meiner Sprache zu verwenden.

Warum denke ich schon wieder an dich? Geht es dir gut?

Ein Leben allein, ich bin nicht mehr so egoistisch.

Es ist nur so, dass du gegangen bist, aber für immer

denjenigen zurückgelassen hast, der dich vermisst, und das bin ich.
Warum denke ich schon wieder an dich? Geht es dir gut?

Ein Leben allein, ich bin nicht mehr so egoistisch.
Es ist nur so, dass du gegangen bist, aber für immer

denjenigen zurückgelassen hast, der dich vermisst, und das bin ich.
Der Einsame, das bin ich.