黑暗的那一邊 - 張峽浩 перевод на немецкий

黑暗的那一邊

眼泪慢慢融化落在 脸上的雪片
迷茫的我透过冰冷 的空气呼吸
没有尽头的路伴随 黯淡的月光
带我走向一个未知 未知的地方

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
在黑暗那一边

如果明天我们老去 只剩下回忆
今天是否还是独自 默默地哭泣
如果时间可以留下 青春的回忆
就算再次跌倒我也 会再次爬起

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
在黑暗那一边

如果时间可以留下 青春的回忆
就算再次跌倒我也 会再次爬起

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
在黑暗那一边

Auf der dunklen Seite

Tränen schmelzen langsam auf den Schneeflocken in meinem Gesicht,
verwirrt atme ich durch die kalte Luft.
Der endlose Weg, begleitet vom trüben Mondlicht,
führt mich an einen unbekannten, unbekannten Ort.

Ich durchbreche die Dunkelheit, um die Seite der Morgendämmerung zu suchen,
auch wenn ich mich für einen Moment verliere.
Vielleicht,
durchbreche ich die Dunkelheit und sehe den Horizont der Morgendämmerung nicht,
zumindest ist mein Traum nicht zerbrochen,
auf der dunklen Seite.

Wenn wir morgen alt werden und nur noch Erinnerungen bleiben,
werde ich dann heute immer noch alleine still weinen?
Wenn die Zeit die Erinnerungen der Jugend bewahren könnte,
würde ich, auch wenn ich wieder falle, wieder aufstehen.

Ich durchbreche die Dunkelheit, um die Seite der Morgendämmerung zu suchen,
auch wenn ich mich für einen Moment verliere.
Vielleicht,
durchbreche ich die Dunkelheit und sehe den Horizont der Morgendämmerung nicht,
zumindest ist mein Traum nicht zerbrochen,
auf der dunklen Seite.

Wenn die Zeit die Erinnerungen der Jugend bewahren könnte,
würde ich, auch wenn ich wieder falle, wieder aufstehen.

Ich durchbreche die Dunkelheit, um die Seite der Morgendämmerung zu suchen,
auch wenn ich mich für einen Moment verliere.
Vielleicht,
durchbreche ich die Dunkelheit und sehe den Horizont der Morgendämmerung nicht,
zumindest ist mein Traum nicht zerbrochen.
Ich durchbreche die Dunkelheit, um die Seite der Morgendämmerung zu suchen,
auch wenn ich mich für einen Moment verliere.
Vielleicht,
durchbreche ich die Dunkelheit und sehe den Horizont der Morgendämmerung nicht,
zumindest ist mein Traum nicht zerbrochen,
auf der dunklen Seite.