償還 - 張崇基 перевод на немецкий

償還

从未将你的贴相
从右翻至左欣赏
从未躺进发上
贴身骚痒 怎会当寻常
从未听你的拇指
擦动花瓣的声响
从未真正放手
所以以为拥抱会漫长
偿还过 才如愿
要是未曾偿清这心愿
星不会转 谎不会穿
因此太稀罕继续相恋
偿还过 才情愿
闭着目承认故事看完
什么都不算什么
即使你离得多远也不好抱怨
从未等你的眼睛
从梦中看到苏醒
从未跟你畅泳
怎么知道高兴会忘形
从未跟你饮过冰
零度天气看风景
从未攀过雪山
所以以为天会继续晴
谢谢

Rückzahlung

Ich habe dein Foto nie
von rechts nach links betrachtet.
Ich habe mich nie in deine Haare gelegt,
um das Kitzeln zu spüren, wie könnte ich das als gewöhnlich ansehen?
Ich habe nie gehört, wie dein Daumen
die Blütenblätter berührt.
Ich habe dich nie wirklich losgelassen,
deshalb dachte ich, die Umarmung würde ewig dauern.
Erst nach der Rückzahlung wird der Wunsch erfüllt.
Wenn diese Schuld nicht beglichen worden wäre,
würden sich die Sterne nicht drehen, Lügen würden nicht aufgedeckt werden,
deshalb ist es so selten, die Liebe fortzusetzen.
Erst wenn alles zurückgezahlt ist, bin ich bereit.
Ich schließe die Augen und akzeptiere, dass die Geschichte vorbei ist.
Nichts ist wirklich etwas,
auch wenn du weit weg bist, habe ich kein Recht mich zu beschweren.
Ich habe nie darauf gewartet, dass deine Augen
aus dem Traum erwachen.
Ich bin nie mit dir geschwommen,
woher sollte ich wissen, dass Glück einen die Sorgen vergessen lässt?
Ich habe nie mit dir Eis gegessen,
bei null Grad die Landschaft betrachtet.
Ich bin nie auf einen schneebedeckten Berg gestiegen,
deshalb dachte ich, der Himmel würde klar bleiben.
Danke.