Текст и перевод песни 張崇基, 張崇德 - 償還

償還

从未将你的贴相
从右翻至左欣赏
从未躺进发上
贴身骚痒 怎会当寻常
从未听你的拇指
擦动花瓣的声响
从未真正放手
所以以为拥抱会漫长
偿还过 才如愿
要是未曾偿清这心愿
星不会转 谎不会穿
因此太稀罕继续相恋
偿还过 才情愿
闭着目承认故事看完
什么都不算什么
即使你离得多远也不好抱怨
从未等你的眼睛
从梦中看到苏醒
从未跟你畅泳
怎么知道高兴会忘形
从未跟你饮过冰
零度天气看风景
从未攀过雪山
所以以为天会继续晴
谢谢

Remboursement

Je n'ai jamais regardé ton portrait
De droite à gauche, pour l'admirer
Je n'ai jamais dormi dans tes bras
Je n'ai jamais ressenti ton corps collé à moi, comme quelque chose de banal
Je n'ai jamais entendu ton pouce
Frotter les pétales d'une fleur, faire un bruit
Je ne t'ai jamais vraiment laissé partir
Alors je pensais que nos embrassades dureraient toujours
Je te l'ai remboursé, enfin
Si je n'avais pas payé mon dû
Les étoiles ne tourneraient pas, les mensonges ne se dissiperaient pas
Alors je tiens tant à poursuivre notre amour
Je te l'ai remboursé, enfin
Je ferme les yeux, j'admets que l'histoire est finie
Rien n'a d'importance
Même si tu es loin, je ne dois pas me plaindre
Je n'ai jamais attendu que tes yeux
Se réveillent de ton rêve
Je n'ai jamais nagé avec toi
Comment savoir que le bonheur nous emporterait
Je n'ai jamais bu de glace avec toi
Par temps glacial, regarder le paysage
Je n'ai jamais gravi de montagne enneigée avec toi
Alors je pensais que le ciel resterait toujours clair
Merci