Текст и перевод песни 張崇基, 張崇德 - 償還

償還

从未将你的贴相
从右翻至左欣赏
从未躺进发上
贴身骚痒 怎会当寻常
从未听你的拇指
擦动花瓣的声响
从未真正放手
所以以为拥抱会漫长
偿还过 才如愿
要是未曾偿清这心愿
星不会转 谎不会穿
因此太稀罕继续相恋
偿还过 才情愿
闭着目承认故事看完
什么都不算什么
即使你离得多远也不好抱怨
从未等你的眼睛
从梦中看到苏醒
从未跟你畅泳
怎么知道高兴会忘形
从未跟你饮过冰
零度天气看风景
从未攀过雪山
所以以为天会继续晴
谢谢

Расплата

Ни разу не разглядывал твою фотографию,
Не переворачивал её, любуясь чертами,
Не лежал, утопая в твоих волосах,
Не ощущал их щекотки, как обыденность сейчас.
Не слышал, как твои пальцы,
Касаются лепестков, издавая тихий звук,
По-настоящему не отпускал твою руку,
Поэтому казалось, что наши объятия продлятся вечно, друг.
Расплатился сполна, и теперь свободен,
Если бы не исполнил это желание сердца,
Звезды бы не кружились, ложь не просочилась,
И встречаться дальше не было бы смысла.
Расплатился сполна, и теперь согласен
С закрытыми глазами признать: история рассказана.
Всё это ничего не значит,
Даже если ты далеко, не имею права на упрёки.
Ни разу не ждал, когда твои глаза,
Отразятся во сне, прогоняя дремоту,
Не плавал с тобой,
И не знал, как можно забыться от счастья.
Не пил с тобой ледяной воды,
Не любовался пейзажами в мороз,
Не взбирался на заснеженные горы,
Поэтому думал, что небо всегда будет ясным, без гроз.
Спасибо.