垃圾 - 張崇基 перевод на немецкий

垃圾

如果我是半张废纸
让我
化蝶
如果我是个空罐子
为你
铁了心
被你浪费
被你活埋
让你愉快
让我瓦解
为你盛放
颓废中
那媚态
留我做个垃圾
长留恋于你家
从沉溺中结疤
再发芽
情爱就似垃圾
残骸虽会腐化
庭园中最后也
开满花
被世界遗弃
不可怕
喜欢你
有时还可怕
没法再做那些牵挂
比不上
在你手中火化
不需要
完美得可怕
太快乐
如何招架
残忍不好吗
Music
留我做个垃圾
长留恋于你家
从沉溺中结疤
再发芽
情爱就似垃圾
残骸虽会腐化
庭园中最后也
开满花
被世界遗弃
不可怕
喜欢你
有时还可怕
没法再做那些牵挂
比不上
在你手中火化
不需要
完美得可怕
太快乐
如何招架
残忍不好吗
灰烬里
被彻底消化
我以后
全无牵挂
什么都不怕
Music

Abfall

Wenn ich ein halbes Stück Altpapier wär
Lass mich
als Schmetterling vergehen
Wenn ich eine leere Dose wär
würd ich
für dich vergehen
Von dir verschwendet
von dir begraben
um dich glücklich zu machen
lass mich zerfallen
Für dich blühen
in der Dekadenz
diese Anmut
Lass mich als Abfall bleiben
lang in deinem Haus verweilen
Aus der Sucht Narben bilden
und neu sprießen
Liebe ist wie Abfall
Überreste, die verrotten
doch im Garten blüht am Ende
eine Blume
Von der Welt verstoßen zu sein
ist nicht schlimm
dich zu lieben
ist manchmal schlimmer
Diese Bande nicht mehr knüpfen zu können
ist nicht so schlimm
wie in deiner Hand zu verbrennen
Ich brauche nicht
erschreckend perfekt zu sein
Zu glücklich
wie soll ich das ertragen?
Ist Grausamkeit nicht gut?
Musik
Lass mich als Abfall bleiben
lang in deinem Haus verweilen
Aus der Sucht Narben bilden
und neu sprießen
Liebe ist wie Abfall
Überreste, die verrotten
doch im Garten blüht am Ende
eine Blume
Von der Welt verstoßen zu sein
ist nicht schlimm
dich zu lieben
ist manchmal schlimmer
Diese Bande nicht mehr knüpfen zu können
ist nicht so schlimm
wie in deiner Hand zu verbrennen
Ich brauche nicht
erschreckend perfekt zu sein
Zu glücklich
wie soll ich das ertragen?
Ist Grausamkeit nicht gut?
In der Asche
völlig verdaut werden
Ich werde dann
völlig frei sein
nichts mehr fürchten
Musik