大開眼戒 - 張崇基 перевод на немецкий

大開眼戒

不要着灯
能否先跟我 摸黑吻一吻
如果我 露出了真身 可会被抱紧
惊破坏气氛 谁都不知我 心底有多暗
如本性 是这么低等 怎跟你相衬
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
答案大概似剃刀锋利
愿赤裸相对时 能够不伤你
当你未放心 或者先不要走得那么近
如果我露出斑点满身 可马上转身
早这样降生 如基因可以分解再装嵌
重组我 什么都不要紧 假使你兴奋
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
答案大概似剃刀锋利
但你知一个人 谁没有隐秘
几双手 几双脚
方会令你喜欢我 顺利无阻
你爱我 别管我 几双耳朵
共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
你有没有爱我的准备
若你喜欢怪人 其实我很美

Augen auf

Schalt das Licht nicht an
Könnten wir uns erst im Dunkeln küssen
Wenn ich mein wahres Ich zeig, würdest du mich halten
Die Stimmung ist zerbrechlich, niemand weiß, wie dunkel es in mir ist
Wenn ich von Natur aus so minderwertig bin, wie passt das zu dir
Liebling, wenn du neugierig bist
Sei bereit, dass ich dich erschrecke
Frag dich, wer wirklich makellos ist
Wie erträgst du diese Neugier
Die Antwort ist scharf wie ein Rasiermesser
Doch wenn wir nackt sind, will ich dich nicht verletzen
Wenn du unsicher bist, komm mir nicht so nah
Wenn ich voller Flecken bin, kannst du gehen
Hätte ich so geboren werden können, meine Gene neu ordnen
Baue mich um, egal wie, wenn es dich glücklich macht
Liebling, wenn du neugierig bist
Sei bereit, dass ich dich erschrecke
Frag dich, wer wirklich makellos ist
Wie erträgst du diese Neugier
Die Antwort ist scharf wie ein Rasiermesser
Doch weißt du, jeder hat Geheimnisse
Wie viele Hände, Füße
Brauchst du, um mich zu lieben, mühelos
Liebst du mich, egal wie viele Ohren ich hab
Tanz mit mir, sorglos
Liebling, wenn du neugierig bist
Sei bereit, dass ich dich erschrecke
Frag dich, wer wirklich makellos ist
Wie erträgst du diese Neugier
Bist du bereit, mich zu lieben
Wenn du Seltsame magst, ich bin schön