完全因你 - 張崇基 перевод на немецкий

完全因你

从前的我 迷途失望
而人海里面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著这份爱? 使我响往
完全因你 重燃希望
无穷黑暗擦亮了心里烛光
完全因你 情怀激荡
瓯缘竟碰著你令我得到释放
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
从前的我 从前的祸
明明出错 但你令我摆脱痛楚
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
感激你用心爱著我

Ganz wegen dir

Früher war ich verloren, verzweifelt
In dem Meer der Menschen, verwirrt, fühlte ich nur Angst
Ich, der Irrende, wie finde ich den Hafen?
In den Wellen traf ich diese Liebe, die mich verzauberte
Ganz wegen dir, neu entfacht die Hoffnung
Die unendliche Dunkelheit entzündet in meinem Herzen ein Licht
Ganz wegen dir, das Herz voller Gefühl
Durch Schicksal traf ich dich, das mich befreite
Du änderst das Schicksal, lachst mit mir durch Tränen
Ein Jahrtausend im Regen, als zittere mein Herz
Brich das Schicksal, halt für mich den Wintersturm auf
Damit mein Leben nicht mehr irrt
Früher ich, früher das Unglück
Offensichtlich falsch, doch du befreitest mich vom Schmerz
Ganz wegen dir, kamst du zu Hilfe
Und das Leben kann nun unbeschwert dieses Lied singen
Dank dir, der du mich neu erschufst
Du änderst das Schicksal, lachst mit mir durch Tränen
Ein Jahrtausend im Regen, als zittere mein Herz
Brich das Schicksal, halt für mich den Wintersturm auf
Damit mein Leben nicht mehr irrt
Ganz wegen dir, kamst du zu Hilfe
Und das Leben kann nun unbeschwert dieses Lied singen
Dank dir, der du mich neu erschufst
Dank dir, der du mich mit Liebe füllst