我的驕傲 - 張崇基 перевод на немецкий

我的驕傲

逍遥竹
Pride in your eyes 为我改写下半生 眉目里 找到我 失去的自信心
才明白 被爱的 能活得这样勇敢 荣幸眼神能替我 云上旅行来点灯
See me fly I′m proud to fly up high 不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly I'm singing in the sky 假使我算神话 因你创更愉快 *
逍遥竹
Pride in your eyes 为我闪烁像最初 唯独你 欣赏我比我更多 埋头做
愿你可能为我骄傲更多 无论有谁嫌弃我 投入却无人可阻
我盼有一天将你抱入怀 昂然地对着宇宙说 是藉着你的风
Let me fly I′m proud to fly up high 不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly I'm singing in the sky
假使爱有奇迹 跟你创最愉快 我觉得光荣 因有你 拥戴
逍遥竹

Mein Stolz

Frei wie Bambus
Stolz in deinen Augen, der mein Leben neu schreibt. In deinem Blick finde ich mein verlorenes Selbstvertrauen wieder.
Erst jetzt verstehe ich: Geliebt zu werden macht mich so mutig. Dein stolzer Blick lässt mich hoch fliegen wie ein Licht am Himmel.
Sieh mich fliegen, stolz bis in die Höh'n. Nicht der Wind bewegt mich, nur deine liebe Hand.
Glaub mir, ich kann fliegen, singend im Blau. Wär ich ein Mythos, mit dir wär's noch schöner. *
Frei wie Bambus
Stolz in deinen Augen, funkelt wie am ersten Tag. Nur du siehst mehr in mir, als ich selbst je sah.
Mein einzig Streben: Dir stolz zu machen jeden Tag. Selbst wenn die Welt mich verschmäht, nichts hält mich mehr zurück.
Ich träum' davon, dich einst in Armen zu halt'n, der Welt zu verkünden: Durch dich hab ich Kraft.
Lass mich fliegen, stolz bis in die Höh'n. Nicht der Wind bewegt mich, nur deine liebe Hand.
Glaub mir, ich kann fliegen, singend im Blau.
Wenn Wunder existier'n, schaffen wir's gemeinsam. Ich bin so stolz, weil du zu mir hältst.
Frei wie Bambus