Текст и перевод песни 張崇基, 張崇德 - 我的驕傲

我的驕傲

逍遥竹
Pride in your eyes 为我改写下半生 眉目里 找到我 失去的自信心
才明白 被爱的 能活得这样勇敢 荣幸眼神能替我 云上旅行来点灯
See me fly I′m proud to fly up high 不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly I'm singing in the sky 假使我算神话 因你创更愉快 *
逍遥竹
Pride in your eyes 为我闪烁像最初 唯独你 欣赏我比我更多 埋头做
愿你可能为我骄傲更多 无论有谁嫌弃我 投入却无人可阻
我盼有一天将你抱入怀 昂然地对着宇宙说 是藉着你的风
Let me fly I′m proud to fly up high 不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly I'm singing in the sky
假使爱有奇迹 跟你创最愉快 我觉得光荣 因有你 拥戴
逍遥竹

Моя гордость

Свободный бамбук
Гордость в твоих глазах переписала мою вторую половину жизни. В твоем взгляде я нашел потерянную уверенность в себе.
Только теперь понял, как смело может жить тот, кто любим. Для меня честь, что твой взгляд, словно маяк, освещает мой путь в облаках.
Смотри, как я парю! Я горжусь тем, что парю так высоко. Меня не пугает давление, ведь ты поддерживаешь меня.
Поверь, я могу летать, я пою в небесах. Если я и легенда, то благодаря тебе я творю еще счастливее. *
Свободный бамбук
Гордость в твоих глазах сияет, как в самом начале. Только ты ценишь меня даже больше, чем я сам. Я усердно тружусь
В надежде, что ты будешь мной гордиться еще больше. Несмотря на то, что кто-то может меня осуждать, моя увлеченность неостановима.
Я мечтаю обнять тебя однажды и гордо сказать вселенной, что это благодаря твоему ветру
Позволь мне летать! Я горжусь тем, что парю так высоко. Меня не пугает давление, ведь ты поддерживаешь меня.
Поверь, я могу летать, я пою в небесах.
Если любовь творит чудеса, то с тобой мы сотворим самое прекрасное. Я чувствую себя героем, благодаря твоей поддержке.
Свободный бамбук