Текст и перевод песни 張崇基, 張崇德 - 最佳位置

最佳位置

我也数过 排着队等讨好你有个机会
还未有新空缺 来容纳我 正选只得一个
后选经已太多 我细心想过
停在今天这一处也不错
越过知己的亲密 然而未有拥吻过
共你这么的暧昧 已得到的甚多
无论你喜欢谁 请你记住留下给我这位置
时常在内心一隅 空出几时为我坚持
共度半生 亦有张椅子 是否爱还是其次
只想你依然 亦想得起我不是 任你处置
逍遥竹
女友一走过 邻坐空位都可以坐一坐
若你珍惜我 不如从来没有爱恋过
互有好感的尊重 更加可贵么
无论你喜欢谁 请你记住留下给我这位置
时常在内心一隅 空出几时为我坚持
共度半生 亦有张椅子 是否爱还是其次
比不上恋人 但厮守一辈子 无论你喜欢谁
请你继续留下身边这个位置 时常在内心一隅
剩低几时 留给这女子 谁共你好 都不碍事
我都会衷心支持 未必所有关系 亦受得起刺激
但我可以 虔诚地 热恋一辈子 共你也许
真的不容易 喜欢你 最好不要讲 安守这位置

Meilleure position

J'ai aussi compté, faisant la queue pour te faire plaisir, pour avoir une chance
Il n'y a pas encore de place pour moi, la place titulaire est prise
Il y a déjà trop de suppléants, j'ai bien réfléchi
S'arrêter ici aujourd'hui n'est pas mal
Au-delà de l'intimité d'un ami, mais sans jamais t'embrasser
Cette ambiguïté avec toi, j'ai déjà beaucoup reçu
Peu importe qui tu aimes, n'oublie pas de me laisser cette place
Dans un coin de mon cœur, il y a toujours un peu de place pour toi
Passer une vie ensemble, il y a aussi une chaise, l'amour est-il secondaire ?
Je veux juste que tu te souviennes que je ne suis pas à ta disposition
Bambou insouciant
Quand ta copine passe, tu peux t'asseoir à côté d'elle
Si tu tiens à moi, autant ne pas avoir jamais aimé
Le respect mutuel, c'est plus précieux, n'est-ce pas ?
Peu importe qui tu aimes, n'oublie pas de me laisser cette place
Dans un coin de mon cœur, il y a toujours un peu de place pour toi
Passer une vie ensemble, il y a aussi une chaise, l'amour est-il secondaire ?
Ce n'est pas comme un amant, mais être ensemble toute une vie, peu importe qui tu aimes
Laisse-moi cette place à tes côtés, dans un coin de ton cœur
Il reste un peu de place pour cette femme, qui que tu aimes, ça ne me dérange pas
Je te soutiendrai sincèrement, toutes les relations ne sont pas stimulantes
Mais je peux t'aimer avec dévotion toute une vie, peut-être avec toi
C'est vraiment difficile, je t'aime, mais mieux vaut ne pas le dire, garde cette place