狠來了 - 張崇基 перевод на немецкий

狠來了

狼来了将一颗痴心吃掉了
我没法预料这一个后果
明明仍在欢笑
不消一秒尽碎掉
留下你的容颜在思忆中捉弄我
狼来了天空的星星退避了
我没法入睡伤心痛楚
缓缓地泪干了
昨日的爱亦弃掉
如让我可重头是否可不必再错
错错对对错错反覆经过
就像是现实定必出错
反覆的反覆的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
狼来了天空的星星退避了
我没法入睡伤心痛楚
缓缓地泪干了
昨日的爱亦弃掉
如让我可重头是否可不必再错
错错对对错错反覆经过
就像是现实定必出错
反覆的反覆的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
错错对对错错反覆经过
就像是现实定必出错
反覆的反覆的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过

Der Wolf kommt

Der Wolf kam und fraß mein treues Herz
Ich konnte diese Folge nicht vorhersehen
Doch während ich noch lachte
zerbrach alles in nur einer Sekunde
Dein Gesicht quält mich nun in meinen Erinnerungen
Der Wolf kommt, die Sterne verstecken sich
Ich kann nicht schlafen, nur Schmerz und Leid
Langsam trocknen meine Tränen
Die Liebe von gestern ist verworfen
Könnte ich nochmal beginnen, würde ich anders handeln?
Falsch, richtig, falsch — immer wieder dasselbe
Als wäre es das Schicksal, Fehler zu machen
Immer und immer wieder diese Erinnerungen
Was ich schätze, bedauere, verliere — so viele Fehler
Warum zerbricht jeder süße Traum?
Vielleicht bin ich selbst zu gefühlvoll
Wieso
träume ich davon, einfach und aufrichtig geliebt zu werden?
Der Wolf kommt, die Sterne verstecken sich
Ich kann nicht schlafen, nur Schmerz und Leid
Langsam trocknen meine Tränen
Die Liebe von gestern ist verworfen
Könnte ich nochmal beginnen, würde ich anders handeln?
Falsch, richtig, falsch — immer wieder dasselbe
Als wäre es das Schicksal, Fehler zu machen
Immer und immer wieder diese Erinnerungen
Was ich schätze, bedauere, verliere — so viele Fehler
Warum zerbricht jeder süße Traum?
Vielleicht bin ich selbst zu gefühlvoll
Wieso
träume ich davon, einfach und aufrichtig geliebt zu werden?
Falsch, richtig, falsch — immer wieder dasselbe
Als wäre es das Schicksal, Fehler zu machen
Immer und immer wieder diese Erinnerungen
Was ich schätze, bedauere, verliere — so viele Fehler
Warum zerbricht jeder süße Traum?
Vielleicht bin ich selbst zu gefühlvoll
Wieso
träume ich davon, einfach und aufrichtig geliebt zu werden?