終身美麗 - 張崇基 перевод на немецкий

終身美麗

塔尖仍旧记得这拥抱极美好
爱有千斤重重过无涯的铁路
你那手指再笨拙再粗剪也被你修补
从前那一位永未能做到
是你去唤醒我努力才能被爱慕
但回头目睹你为我好自己不好
我这幸运儿合着眼睛
只得你沉重的身影
如果这记忆非爱情
连天都不会太高兴
莫非可终身美丽
才值得勾勾手指发誓
对你不止感激敬礼
当你知己才是虚伪
莫非多一分秀丽
才值得分享我的一切
给我自信给我地位
这叫幸福不怕流逝
任他们多漂亮未及你矜贵
记忆无论再轻轻不过脉搏声
靠你的手臂抱我人潮中畅泳
我这幸运儿幸运到
一转身找到你来为我打气
如果可抱起这爱情
连天都会替我高兴
因有自信所以美丽
使我自卑都放低
在半空之中亲你不管身世

Ewige Schönheit

Die Turmspitze erinnert sich noch an diese Umarmung, so schön
Liebe wiegt schwer, schwerer als endlose Eisenbahnschienen
Deine Finger, so ungeschickt, flicken selbst meine rauen Narben
Was der vor dir niemals geschafft hat
Du wecktest mich auf, erst durch Mühe werde ich bewundert
Doch als ich zurückblickte, sah ich: Dir ging es schlecht, mir gut
Ich, Glückskind, schließe die Augen
sehe nur deine schwere Gestalt
Wenn dies keine Liebe ist
würde selbst der Himmel nicht froh sein
Kann nur ewige Schönheit
ein Versprechen mit Fingerhaken wert sein?
Mehr als Dankbarkeit fühle ich
nur Heuchelei nennt dich Freundin
Braucht es mehr Anmut
um mein Leben mit dir zu teilen?
Du gibst mir Stolz, gibst mir Halt
das ist Glück, das nie vergeht
Sie, so schön, erreichen nie deinen Wert
Erinnerung, so leicht, leiser als der Pulsschlag
Dein Arm trägt mich durch den Menschenschwarm
Ich, Glückskind, so gesegnet
dreh mich um und finde dich, die mich stärkt
Könnte ich diese Liebe halten
würde der Himmel jubeln
Durch dich strahle ich Schönheit
meine Zweifel schwinden
Küss dich in der Luft, egal wer wir sind