絕 - 張崇基 перевод на немецкий

絕

宁愿滞留在此处 宁愿叫时间中止
我不会再信未来 我不要再看历史
还能活才是讽刺 故此不用做傻事
让痛苦 轮回千次 彰显那快乐有尽时
曙光全部熄灭 杀掉我影子
我只能独处 背后全没有支柱
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬
曙光全部熄灭 杀掉我影子
我只能独处 背后全没有支柱
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬
何来未来未开创 我对希望没期望
未放开 提前释放
明知道败仗 就不应该对抗
能够这样 全靠你帮忙
给恋爱绝后的标准答案

Verzweiflung

Lieber bleibe ich hier, lieber stoppt die Zeit
Ich glaube nicht an die Zukunft, ich will die Historie nicht sehen
Weiterzuleben ist Hohn, also tu ich nichts Dummes
Lass den Schmerz tausendmal kreisen, zeig, dass Freude endet
Lösch jedes Licht, töte meinen Schatten
Ich bin allein, keine Stütze hinter mir
Was ist Verzweiflung? Hebe deinen Blick
Jetzt liege ich vor dir offen, schau dich um
Die Seele ist leer, nur der Körper bleibt
Von nun an mit unerfüllten Wünschen, bis in alle Ewigkeit
Noch nicht verzweifelt genug, es geht schlimmer
Für die Zukunft, um meine Lage zu beschreiben
Dass dies geschieht, dank dir
Begrabe meine letzten Wünsche mit Prunk
Lösch jedes Licht, töte meinen Schatten
Ich bin allein, keine Stütze hinter mir
Was ist Verzweiflung? Hebe deinen Blick
Jetzt liege ich vor dir offen, schau dich um
Die Seele ist leer, nur der Körper bleibt
Von nun an mit unerfüllten Wünschen, bis in alle Ewigkeit
Noch nicht verzweifelt genug, es geht schlimmer
Für die Zukunft, um meine Lage zu beschreiben
Dass dies geschieht, dank dir
Begrabe meine letzten Wünsche mit Prunk
Was ist Verzweiflung? Hebe deinen Blick
Jetzt liege ich vor dir offen, schau dich um
Die Seele ist leer, nur der Körper bleibt
Von nun an mit unerfüllten Wünschen, bis in alle Ewigkeit
Noch nicht verzweifelt genug, es geht schlimmer
Für die Zukunft, um meine Lage zu beschreiben
Dass dies geschieht, dank dir
Begrabe meine letzten Wünsche mit Prunk
Keine Zukunft, die ich erschaffe, keine Hoffnung mehr
Ich lass los, befreie mich früh
Weiß doch, ich verliere, also kämpfe ich nicht
Dass dies geschieht, dank dir
Die perfekte Antwort, der Liebe ein Ende