Текст и перевод песни 張崇基, 張崇德 - 餘情未了

餘情未了

抹干的眼睛张开
这里只得风与海
就让我对你悄悄说
仍然期待
抱紧一刹的精彩
那怕一生的变改
未让这个世界察觉
暗暗地记载
余情未了去又来
回头又错偏不改
无奈又无奈
离别但未放开
分开 飘泊 再遇
遇上再分开
捉不紧一切仿似命运
就是你的爱
说不该也真不该
说放开怎舍放开
是没法去告诉你说
永远分开
而在热情渐冷后
你会轻轻挥你手
就让我再次记挂你
再见及再爱

Незавершенные чувства

Вытерев глаза, я открываю их,
Здесь только ветер и море.
Позволь мне тихо сказать тебе,
Что я всё ещё надеюсь.
Крепко держусь за мгновение счастья,
Несмотря на все перемены в жизни.
Не давая миру заметить,
Тайно храню это в памяти.
Незавершенные чувства накатывают волной,
Оглядываюсь назад, ошибаюсь, но не меняюсь.
Беспомощно и безнадежно.
Расстаемся, но не отпускаем друг друга.
Расстаемся, скитаемся, встречаемся вновь,
Встречаемся, чтобы снова расстаться.
Не могу удержать ничего, словно это судьба,
Именно твоя любовь.
Говорить, что не должен, — действительно не должен,
Говорить, что отпущу, — как же я могу отпустить?
Не могу сказать тебе,
Что мы расстанемся навсегда.
А когда страсть остынет,
Ты легко помашешь мне рукой.
Позволь мне снова вспомнить о тебе,
Проститься и снова полюбить.