Текст и перевод песни 張帝 - 80年代经典唱答

80年代经典唱答

关于海龙王常常在召女婿

你问我海龙王的女儿
到底她长得是美不美丽
凭良心
海龙王的女儿长得实在真美丽
世上没人可以比
如果跟你在一起
保险你述迷糊糊天天把她怀抱里
如果说这位先生不相信
你自己下海看看去

1-1=2是没有道理

我们都知道
1-1=0才合乎逻辑
不过你说现实的问题
现在可以告诉你
女人都会大肚皮
有个孩子在肚子里
等到那十月临盆
孩子就要减下去
所以一个妈妈减个小孩
世界上两条生命的
那位朋友我要请问你

你问我有几个爸爸
我看你脑筋可能有点问题
我们知道一个人有一个
爸爸多了妈妈有问题
这样不可以
这先生问这个问题
可能你对爸爸有兴趣
如果你喜欢爸爸多
我把朋友观众介绍给你
各位朋友
我在这里谢谢你给我掌声和鼓励

你刚刚问我的问题
如果答得不好
请你别生气
那一位先生
我在这里向你说声对不起
向你敬个礼
今天我到这里唱歌
主要是希望各位朋友都欢喜
但愿各位常常跟我在一起

Chansons classiques des années 1980

Au sujet du Roi Dragon qui cherche constamment une femme pour son fils

Tu me demandes si la fille du Roi Dragon
Est vraiment belle ou pas
En toute honnêteté
La fille du Roi Dragon est vraiment très belle
Personne au monde ne peut rivaliser
Si tu es avec elle
Tu seras certainement étourdi et tu la tiendras dans tes bras tous les jours
Si tu ne me crois pas, mon cher
Va voir par toi-même en mer

1-1=2, ça n'a aucun sens

Nous le savons tous
1-1=0, c'est logique
Mais en réalité
Je peux te dire maintenant
Les femmes ont un ventre rond
Avec un bébé à l'intérieur
Lorsque le moment de l'accouchement arrive
Le bébé doit disparaître
Donc une mère moins un bébé
Dans le monde, deux vies
Mon cher, je te demande

Tu me demandes combien de pères j'ai
Je crois que ton esprit a un problème
Nous savons que chacun a un
Père, si il y a trop de pères, c'est que la mère a un problème
Ce n'est pas possible
Ce monsieur pose cette question
Tu dois avoir un intérêt pour les pères
Si tu aimes avoir beaucoup de pères
Je te présenterai mes amis et le public
Mes chers amis
Je vous remercie pour vos applaudissements et votre encouragement

La question que tu as posée
Si je n'ai pas bien répondu
Ne te fâche pas
Monsieur
Je m'excuse auprès de toi
Je te salue
Je suis venu ici aujourd'hui pour chanter
J'espère que vous êtes tous heureux
J'espère que vous resterez avec moi souvent