一到十 - 張帝 перевод на французский

一到十

一到十
一心一意想找你
想要和你在一起
为何不采又不理
害我伤心眼泪滴
二人同心多欢喜
恩恩爱爱多甜蜜
世上只有一个你
没有别人可代替

三更半夜在一起
倾诉甜言和蜜语
你爱我来我爱你
那怕世界沉下去
四周目光人济济
用双手来表情意
这种甜蜜在心里
什么事都不能比

五指乱摸没道理
做人应该要规矩
假如你想摸下去
回家自己摸自己
六神无主昏迷迷
什么事情都忘记
只要真心来爱我
一切统统随便你

七上八下心焦急
难道你把我抛弃
寄语白云无消息
何时才能再见你
八月中秋月正明
我在月下等着你
欢欢喜喜重相聚
花好月圆定佳期

九九一字真有趣
你要什么都可以
我把一切献给你
一定使你很满意
十分爽快我爱你
此爱绵绵无绝期
千言万语诉不尽
今生今世难分离

De un à dix

De un à dix
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes avances ?
Tu me brises le cœur, les larmes coulent
Être amoureux ensemble, c'est un bonheur
L'amour est doux comme du miel
Tu es la seule pour moi
Il n'y a personne qui puisse te remplacer

À minuit, ensemble
Je te dis des mots doux
Tu m'aimes, je t'aime
Même si le monde s'effondre
Des gens nous regardent de partout
J'exprime mon amour avec mes mains
Ce bonheur est dans mon cœur
Rien ne peut le surpasser

Je te touche partout, sans raison
On doit se conduire comme il faut
Si tu veux me toucher
Rentre chez toi et touche-toi toi-même
Je suis perdu, je suis confus
J'oublie tout
Aime-moi sincèrement
Fais tout ce que tu veux

Je suis inquiet, je suis nerveux
Est-ce que tu me rejettes ?
J'envoie un message aux nuages, pas de réponse
Quand te reverrai-je ?
La pleine lune d'août est brillante
Je t'attends sous la lune
Nous nous retrouverons joyeusement
La lune ronde et les fleurs en pleine floraison seront notre rendez-vous

Neuf, neuf, un mot, c'est amusant
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir
Je te donne tout
Tu seras certainement satisfaite
Je t'aime, je suis heureux
Mon amour pour toi est éternel
Je n'arrive pas à exprimer mes sentiments avec des mots
Nous ne nous séparerons jamais dans cette vie