Текст и перевод песни 張帝 - 何必找刺激

何必找刺激

做生意 要发财 信用第一
客户上门的跑不掉 赚钱容易
生意多 要资金 周转不易
眼看那三天半已到 支票到期
开支票 多容易
用起来 很神气 对不对
可是你嘎头寸的时候
要拜托别人
可得低声下气哟
高利贷 苦的时候也要借
把牙关咬紧吧
三天半你要赶得及
就喘口大气
赚了钱 心情好 要找刺激
打麻将来三缺一 最伤脑筋
打牌啦 三家烤肉一家香
嘚 你的心情真是爽快得很啦
可是一家烤肉三家香的时候
窝囊泄气
哎呀呀 朋友们千万注意
打麻将你要费时间而又伤身体
好朋友为了钱也会伤和气
一旦你赌钱上了瘾又改不容易
这个做生意 实在是不容易
呕我就不相信
哪个做生意的他没嘎过头寸
可是也要有个分寸
不要太自不量力
做些自己没有把握的事情
没事开两个空头支票
耍个花招 找找刺激
到最后倒霉的是你自己
呕吼吼 朋友们听我一句
开支票 要小心 心有敌意
打麻将 炮老中 最好放弃
要不然会倒霉的是你自己
呕吼吼 朋友们听我一句
开支票来 要小心 心有敌意
打麻将 炮老中 最好放弃
要不然会倒霉的是你自己
哦吼吼 朋友们听我一句

Pourquoi chercher des sensations fortes

Faire des affaires pour faire fortune, la crédibilité est primordiale
Les clients qui entrent ne peuvent pas s'échapper, c'est facile de gagner de l'argent
Beaucoup d'affaires, il faut du capital, la rotation est difficile
Tu vois, les trois jours et demi sont déjà là, le chèque arrive à échéance
Emettre un chèque, c'est si facile
L'utiliser, c'est tellement élégant, n'est-ce pas ?
Mais quand tu as besoin d'argent
Tu dois te tourner vers les autres
Tu dois t'humilier
Le prêt usurier, même dans les moments difficiles, il faut emprunter
Il faut serrer les dents
Tu dois te dépêcher en trois jours et demi
Pour respirer
Quand tu as gagné de l'argent, tu es de bonne humeur, tu veux des sensations fortes
Le mahjong, il manque un joueur, c'est vraiment énervant
Jouer au mahjong, trois personnes font griller la viande, une seule en profite
Oh, ton humeur est vraiment détendue
Mais quand trois personnes font griller la viande et qu'une seule en profite
C'est décourageant
Oh là là, mes amis, faites très attention
Le mahjong prend du temps et il est mauvais pour la santé
Les bons amis peuvent se disputer à cause de l'argent
Une fois que tu es accro au jeu, il est difficile d'arrêter
Faire des affaires, c'est vraiment difficile
Je ne crois pas
Que ceux qui font des affaires n'aient jamais eu besoin d'argent
Mais il faut avoir une certaine limite
Ne sois pas trop audacieux
Fais des choses que tu ne maîtrises pas
Emets des chèques en blanc
Fais des tours, cherche des sensations fortes
Finalement, c'est toi qui vas payer le prix
Oh oh oh, mes amis, écoutez-moi
Emettre des chèques, fais attention, sois méfiant
Jouer au mahjong, si tu perds beaucoup, il vaut mieux arrêter
Sinon, c'est toi qui vas payer le prix
Oh oh oh, mes amis, écoutez-moi
Emettre des chèques, fais attention, sois méfiant
Jouer au mahjong, si tu perds beaucoup, il vaut mieux arrêter
Sinon, c'est toi qui vas payer le prix
Oh oh oh, mes amis, écoutez-moi