幾時再回頭 - 張帝 перевод на немецкий

幾時再回頭

几时再回头

别离后时光悠悠
我和你未曾聚守
我的心里多么忧愁
两行热泪流向心头
你不该你不该移情别恋
你不该你不该抛弃我走
啊负心人负心的人
啊我爱你啊我恨你
几时几时再回头

想起那过去的时候
我和你在黄昏后
欣赏那日落山头
碧绿海水荡着小舟
你不该你不该移情别恋
为什么为什么抛弃我走
啊负心人负心的人
可爱的人儿可恨的人儿
几时几时再回头

说什么天长地久
说什么永到白头
这都是江水东流
浩浩悠悠永不回头
你不该你不该移情别恋
你不该你不该抛弃我走
啊负心人负心的人
啊我想你啊我爱你
几时几时再回头

Wann kehrst du zurück

Wann kehrst du zurück

Nach der Trennung vergeht die Zeit langsam
Du und ich sind nicht mehr zusammengekommen
Mein Herz ist so voller Sorgen
Zwei Ströme heißer Tränen fließen ins Herz
Du hättest dich nicht, du hättest dich nicht anderweitig verlieben sollen
Du hättest mich nicht, du hättest mich nicht verlassen und gehen sollen
Ah, Treulose, du Treulose
Ah, ich liebe dich, ah, ich hasse dich
Wann, wann kehrst du zurück

Erinnere mich an die vergangene Zeit
Du und ich in der Abenddämmerung
Bewunderten den Sonnenuntergang hinter den Bergen
Das smaragdgrüne Meer wiegte ein kleines Boot
Du hättest dich nicht, du hättest dich nicht anderweitig verlieben sollen
Warum, warum hast du mich verlassen und bist gegangen
Ah, Treulose, du Treulose
Geliebte Person, verhasste Person
Wann, wann kehrst du zurück

Was redest du von ewig und immer
Was redest du von zusammen alt werden
All das ist wie Flusswasser, das nach Osten fließt
Mächtig und endlos, kehrt niemals zurück
Du hättest dich nicht, du hättest dich nicht anderweitig verlieben sollen
Du hättest mich nicht, du hättest mich nicht verlassen und gehen sollen
Ah, Treulose, du Treulose
Ah, ich vermisse dich, ah, ich liebe dich
Wann, wann kehrst du zurück