Текст и перевод песни 張帝 - 忘也忘不了

忘也忘不了

忘也忘不了

男人女人地位平等有什么不一样
为了什么女人应该下厨房
还要天天为了男从洗衣裳
有一天肚子大了还要把孩子养
男人才应该嘿尝一尝
保险你会死来活去叫爹又叫娘
保险你会死来活去叫爹又叫娘

我们女人身体健康工作也有经验
好的差事应该都给女人干
男人应该留在家里烧茶饭
还要做大事呀做大官
什么事情都要站在男人的前面
什么事情都要站在男人的前面

女人生的曲线玲珑脸孔又美丽
说起话来燕声莺语头脑又仔细
干起事来一定都会很容易
像你们男人喜欢动不动就发脾气
办事一定不会有成绩
劝你们不要拿着咒骂自己当有趣
劝你们不要拿着咒骂自己当有趣

Не могу забыть, хоть ты тресни

Не могу забыть, хоть ты тресни

Говорят, у мужчин и женщин равные права, но так ли это?
С какой стати женщина должна пропадать на кухне?
Да ещё и каждый день стирать мужику?
А как живот вырастет, так ещё и ребёнка растить?
Вот мужику бы это попробовать!
Уж он бы точно на стену лез и к папе, и к маме бы бежал!
Уж он бы точно на стену лез и к папе, и к маме бы бежал!

Мы, женщины, здоровые, работаем не хуже вас,
так что все хорошие места должны быть за нами.
А мужикам – сидеть дома, чаи гонять да обеды варить.
Ещё и делами важными заниматься, да в начальниках ходить.
Во всём должны быть за спиной у женщины,
во всём должны быть за спиной у женщины!

У нас, женщин, фигурки точёные, личики красивые,
говорим мы, как поём, да и соображаем быстро.
Любое дело нам по плечу!
Не то что вы, мужики, только и знаете, что на пустом месте злиться!
С таким подходом ничего путного не выйдет.
Так что бросьте ругаться, как сапожники, – смешно же!
Так что бросьте ругаться, как сапожники, – смешно же!