Текст и перевод песни 張帝 - 我怎么哭了
男白:
啊陈经病你怎么又来了
Male:
Oh,
Chen
Jingbing,
why
are
you
here
again?
女白:
什么又来了
Female:
What
do
you
mean,
again?
你已经躲了我好几天了
You've
been
avoiding
me
for
days.
这几天我我饭也吃不下
These
past
few
days,
I
haven't
been
able
to
eat
觉也睡不好你知道吗
or
sleep.
Do
you
know
that?
男白:
陈经病你你没睡觉
Male:
Chen
Jingbing,
you
haven't
slept
也没吃饭
or
eaten?
女白:
对呀
Female:
That's
right.
男白:
哟好奇怪你怎么还那么胖
Male:
Wow,
that's
strange.
How
come
you're
still
so
fat?
女白:
嗯这个是我天生自然
Female:
Well,
that's
just
my
natural
build.
你不喜欢吗
Don't
you
like
it?
你到底要不要娶我
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
到底要不要跟我结婚
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
男白:
我我不敢结婚那
Male:
I...
I
don't
dare
to
get
married.
女白:
为什么不敢结婚
Female:
Why
don't
you
dare
to
get
married?
嗯没眼光你以前娶的女人
Well,
the
women
you
married
before
一点都不好那像我有福气
weren't
any
good.
I'm
lucky
又有运气你呀你该娶我的
and
have
good
fortune.
You
should
marry
me.
男:
我从来没有想到过
Male:
I
never
thought
要去结婚找个太太
that
I
would
get
married
and
find
a
wife.
像这种生活好像用绳子
That
kind
of
life
feels
like
a
rope
把我绑起来
tying
me
down.
我并不是多情奇怪
I'm
not
fickle
or
strange,
也不是要吊起来卖
and
I'm
not
trying
to
show
off.
我只是要单身自由自在
I
just
want
to
be
single
and
free.
女:
自从我把你当情郎
Female:
Ever
since
I
fell
for
you,
我已经迷失了我的方向
I've
lost
my
way.
我会用我的歌唱
I
will
use
my
singing
来改变命运一场
to
change
my
destiny.
让我们俩个人送入洞房
Let's
enter
the
bridal
chamber
together.
男:
我劝你不要用想尽了办法
Male:
I'm
telling
you
to
stop
trying
in
vain
来改变我的立场
to
change
my
mind.
请不要就这样
Please
don't
do
this.
把我的生活弄的很不正常
Don't
make
my
life
abnormal.
我要活的正常
I
want
to
live
a
normal
life,
我要来自由飞翔
I
want
to
be
free,
请不要逼着我跟你同房
and
I
don't
want
to
be
forced
to
share
a
room
with
you.
女:
我一直希望找一个
Female:
I've
always
wanted
to
find
象样的男人做我情郎
a
decent
man
to
be
my
lover.
过去找天下的男人
I've
searched
the
world
over
for
men,
竟然没一个看得上
but
I
haven't
found
a
single
one
I
like.
我相信我的眼光
I
trust
my
judgment.
只有你最适当
You're
the
only
one
who's
good
enough
for
me.
我已决定和你配成双
I've
decided
to
be
with
you.
男:
你看看自己的模样
Male:
Look
at
yourself.
正面看好像是只大粪香
From
the
front,
you
look
like
a
pile
of
dung,
我怕变痴变狂
I'm
afraid
of
going
mad.
对我的谁真是忘
You've
really
forgotten
who
you
are.
何况那爱情是不能勉强
Besides,
love
can't
be
forced.
这搬铁石的心肠
This
heart,
cold
as
iron,
到今天才知道原来你让我
today
I
realize
that
you've
made
me
空欢喜一场
weep
in
vain.
我对你完全失望
I'm
completely
disappointed
in
you.
我无法忍住悲伤
I
can't
hold
back
my
sadness,
在不知不觉中泪成行
and
in
spite
of
myself,
I'm
weeping.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.