Текст и перевод песни 張帝 - 我怎么哭了

我怎么哭了

男白: 啊陈经病你怎么又来了
女白: 什么又来了
你已经躲了我好几天了
这几天我我饭也吃不下
觉也睡不好你知道吗
男白: 陈经病你你没睡觉
也没吃饭
女白: 对呀
男白: 哟好奇怪你怎么还那么胖
女白: 嗯这个是我天生自然
你不喜欢吗
你到底要不要娶我
到底要不要跟我结婚
男白: 我我不敢结婚那
女白: 为什么不敢结婚
嗯没眼光你以前娶的女人
一点都不好那像我有福气
又有运气你呀你该娶我的

男: 我从来没有想到过
要去结婚找个太太
像这种生活好像用绳子
把我绑起来
我并不是多情奇怪
也不是要吊起来卖
我只是要单身自由自在

女: 自从我把你当情郎

我已经迷失了我的方向
我会用我的歌唱
来改变命运一场
让我们俩个人送入洞房

男: 我劝你不要用想尽了办法
来改变我的立场
请不要就这样
把我的生活弄的很不正常
我要活的正常
我要来自由飞翔
请不要逼着我跟你同房

女: 我一直希望找一个
象样的男人做我情郎
过去找天下的男人
竟然没一个看得上
我相信我的眼光
只有你最适当
我已决定和你配成双

男: 你看看自己的模样
正面看好像是只大粪香
我怕变痴变狂
对我的谁真是忘
何况那爱情是不能勉强

这搬铁石的心肠
到今天才知道原来你让我
空欢喜一场
我对你完全失望
我无法忍住悲伤
在不知不觉中泪成行

Comment j'ai pu pleurer

Homme: Ah Chen Jingbing, pourquoi es-tu revenu ?
Femme: Qu’est-ce que tu veux dire par « revenir » ?
Tu m’évites depuis plusieurs jours.
Ces derniers jours, je n’ai pas pu manger.
Je ne peux pas dormir, tu sais ?
Homme: Chen Jingbing, tu… tu n’as pas dormi ?
Tu n’as pas mangé ?
Femme: Oui.
Homme: Oh, c’est bizarre, pourquoi es-tu toujours aussi grosse ?
Femme: Eh bien, c’est ma nature.
Tu n’aimes pas ?
Alors, veux-tu m’épouser ?
Veux-tu me prendre comme femme ?
Homme: Je… je n’ose pas me marier.
Femme: Pourquoi tu n’oses pas ?
Eh bien, tu n’as pas de goût. Les femmes que tu as épousées avant n’étaient pas bonnes.
Contrairement à moi, qui suis chanceuse.
Tu devrais m’épouser.

Homme: Je n’ai jamais pensé
Me marier et trouver une femme.
Cette vie ressemble à une corde
Qui m’attache.
Je ne suis pas si romantique.
Je ne suis pas non plus un homme à vendre.
Je veux simplement être célibataire, libre et indépendant.

Femme: Depuis que je t’ai choisi comme mon amant.

J’ai perdu mon chemin.
Je vais utiliser mon chant
Pour changer notre destin.
Ensemble, nous allons aller vers notre chambre nuptiale.

Homme: Je te prie d’arrêter de chercher
À changer mes idées.
Ne rends pas
Ma vie si anormale.
Je veux vivre normalement.
Je veux voler librement.
Ne me force pas à partager mon lit avec toi.

Femme: J’ai toujours espéré trouver
Un homme digne de devenir mon amant.
J’ai cherché partout des hommes,
Mais aucun ne m’a regardée.
Je suis sûre de mon choix,
Tu es le seul qui me convienne.
J’ai décidé de t’épouser.

Homme: Regarde-toi !
De face, tu ressembles à un gros tas de fumier.
J’ai peur de devenir fou.
Je perdrais la tête.
De plus, on ne peut pas forcer l’amour.

Ce cœur de pierre
Aujourd’hui, je découvre que tu m’as
Fais croire à quelque chose qui n’était pas vrai.
Je suis déçu par toi.
Je ne peux pas retenir mes larmes.
Sans m’en rendre compte, elles coulent.