Текст и перевод песни 張帝 - 毛毛哥

毛毛哥

(到底我们身上都有些什么毛 我来唱给你们知道)
头上的毛毛叫做头毛 腿上面的叫做腿毛
身上短短的很多条 我们知道叫汗毛
脸上面弯弯的有两条 我们知道叫眉毛
眼睛上面是也有毛 大家知道叫睫毛
先生的睫毛是往下面跑 小姐的上下翘
不过小姐晚上她回家睡觉 轻轻一拉就下来两条
鼻子里的毛毛叫鼻子的毛 耳朵里的叫耳毛
男人的嘴巴上面多了几条毛 我都叫它"刷刷毛"
还有一种藏在这里的毛毛 我们大家知道叫腋毛
男人的这个毛毛不重要 很多小姐偷偷把它刮掉
还有一个莫名其妙这里也有毛 我的这里没有毛
我想来想去这个应该叫做什么毛 我只好叫它"奶奶毛"
还有一种毛毛是更好笑 我们大家知道看不到
你要问我这个毛叫做什么毛 我自己也不明了
(对了！)有一天我跟我儿子一起洗澡 他说爸爸怎么你那里也有毛
我说小孩子不要吵 等你长大了也会有毛
(他说)爸爸到底那个叫做什么毛 我说你爸爸也不知道
(他说)爸爸你常常教我那个叫小鸟 你的是不是叫"老鸟毛"
今天你们让我张帝唱毛毛 我已经为你们唱毛毛
是不是你们身上没有毛 等下我拔下来我给你两条

Мохнатый Братишка

(Ну, что за волоски растут на нашем теле? Давай, спою тебе, и все узнаем!)
Волоски на голове зовутся волосы, а на ногах - это пушок,
Коротких волосков по телу видимо-невидимо, и имя им - пушок,
Две изогнутые линии на лице - мы зовём их бровями,
Над глазами тоже волоски виднеются, и мы зовем их ресницами,
У мужчин ресницы вниз глядят, а у дам - игриво ввысь,
Но вечером, придя домой, красотка спать ложится, и легким движением снимает две полоски,
Волоски в носу мы носовыми называем, а в ушах - ушными,
А у мужчин над губой есть немного волосков, и я их называю "щёточка",
Есть и ещё одни, спрятанные ото всех, и все мы знаем - это волосы подмышками,
У мужчин эти волоски не так важны, а многие дамы их тихонько сбривают,
А ещё есть странные волоски вот тут, хотя у меня их нет,
Долго думал я, как же их назвать, и решил - "волоски на бугорках",
Есть и ещё одни, забавные - их совсем не видно,
Спросишь ты меня - как называются эти волоски, да я и сам не знаю,
(Точно!) Как-то раз мы с сыном купались, и он спросил: "Пап, а почему у тебя там тоже волоски?",
Я ответил: "Не шуми, малыш, вот подрастешь - у тебя тоже будут",
(Он спросил): "Пап, а как называются эти волоски?", а я ответил: "Папа и сам не знает",
(Он сказал): "Папа, ты всегда учишь меня, что это называется птичка, а у тебя там что, "перья старой птицы"?
Сегодня вы попросили Чжан Ди спеть про волоски, и я вам спел про волоски,
Неужели у вас совсем нет волосков? Дайте-ка я вам парочку своих выдерну!