Текст и перевод песни 張帝 - 沒老婆

沒老婆

没老婆呀，我没老婆
没老婆不好过
冬天呀没人暖被窝
春天到了更难过
为什么要难过，为什么要难过
何必要我来说破
如果呀你要嫌弃我
我还觉得我不错

想老婆呀，我想老婆
这句话对谁说
求求呀月老帮忙我
我也戴上爱情锁
戴上了爱情锁，戴上了爱情锁
何必要我来说破
如果呀你不嫌弃我
你会觉得我不错
小姐，求求你，帮帮忙好不好
我已经在这跪了一天一夜了
小姐，你说话呀
你告诉我好不好
你怎么不说话你
为什么你不说，为什么你不说
求求你来告诉我
如果呀你不嫌弃我
你会觉得我不错
你会觉得我不错
哪里不错，
嘿，我不敢说

Pas de femme

Je n'ai pas de femme, j'ai pas de femme
C'est difficile sans femme
En hiver, il n'y a personne pour me réchauffer au lit
Au printemps, c'est encore plus difficile
Pourquoi être triste, pourquoi être triste ?
J'ai pas besoin de le dire
Si tu me trouves décevant
Je pense que je suis pas mal

J'ai envie d'une femme, j'ai envie d'une femme
A qui dire ça ?
S'il te plaît, Dieu du mariage, aide-moi
Je vais aussi mettre un cadenas d'amour
J'ai mis un cadenas d'amour, j'ai mis un cadenas d'amour
J'ai pas besoin de le dire
Si tu ne me trouves pas décevant
Tu trouveras que je suis pas mal
Mademoiselle, s'il te plaît, fais un effort, d'accord ?
Je suis à genoux depuis une journée et une nuit
Mademoiselle, réponds-moi
Dis-moi si tu veux bien
Pourquoi tu ne parles pas ?
Pourquoi tu ne parles pas, pourquoi tu ne parles pas ?
S'il te plaît, dis-le moi
Si tu ne me trouves pas décevant
Tu trouveras que je suis pas mal
Tu trouveras que je suis pas mal
Qu'est-ce qui est pas mal ?
Hé, je n'ose pas le dire