Текст и перевод песни 張帝 - 沒良心的人

沒良心的人

啊... 没良心的人，
我把那真情真意整个献给你，
可恨你忍心地把我抛弃。
往日的海誓山盟，都是假情意，
如今使我空叹息。
啊... 如今使我空叹息，
痛苦心情向谁诉，只有悲愤在心底。
啊... 没良心的人，
我把那一切秘密都已都已给了你，
谁知你狠心地把我抛弃。
伤心和痛苦心情，有谁能怜惜，
原来你是个坏东西。
啊... 原来你是个坏东西，
前途渺茫何处去，追寻往日的回忆。
啊... 你假情假意骗了我的心，
让我真心的痴痴等你。
难道你这样狠心，静静的离去，
让我相思到天明。
啊... 让我相思到天明，
人面兽心坏着你，我将永远恨着你。

Une personne sans conscience

Oh... Toi, sans conscience,
Je t'ai donné tout mon amour et ma sincérité,
Mais tu m'as abandonné sans pitié.
Nos promesses d'antan, n'étaient que des mensonges,
Et aujourd'hui, je ne fais que soupirer.
Oh... Et aujourd'hui, je ne fais que soupirer,
À qui confier ma peine, seul le ressentiment emplit mon cœur.
Oh... Toi, sans conscience,
Je t'ai confié tous mes secrets,
Mais tu m'as abandonné sans pitié.
Ma peine et ma douleur, qui les apaisera ?
Tu n'es qu'un être vil.
Oh... Tu n'es qu'un être vil,
Mon avenir est incertain, je me remémore nos souvenirs.
Oh... Tu m'as trompé avec tes faux-semblants,
Je t'ai attendu fidèlement.
Comment peux-tu être si cruel, partir sans un mot,
Me laissant dans l'attente jusqu'à l'aube.
Oh... Me laissant dans l'attente jusqu'à l'aube,
Ton cœur de pierre, je te haïrai à jamais.