Текст и перевод песни 張帝 - 為甚麼不愛我

為甚麼不愛我

我的心里太难过
我的眼泪流成河
孤孤单单人一个
谁来可怜我
既然不爱我 早不对我说
究竟为什么
为什么 为什么
爱他不爱我
白：为什么 为什么
为什么 你爱他不爱我
我的人品也不错
我的热情像烈火
难道你是着了魔
偏偏不爱我
你要丢下我 你要抛弃我
究竟为什么
为什么 为什么
爱他不爱我
白：告诉我告诉我
你为什么要抛弃我
你要知道
假若你要是不爱我
你叫我怎么活
叫我怎么活
急得心头要发疯
急得头上要冒火
假如你要不爱我
叫我怎么活
饭也不想吃 水也不想喝
究竟为什么
为什么 为什么
爱他不爱我
爱他不爱我
爱他不爱我

Pourquoi tu ne m'aimes pas ?

Mon cœur est si triste
Mes larmes coulent comme une rivière
Je suis seul, tout seul
Qui peut avoir pitié de moi ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu l'aimes, mais pas moi ?
Blanc : Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Tu l'aimes, mais pas moi ?
Je ne suis pas un mauvais garçon
Ma passion est comme un feu
Est-ce que tu es envoûtée ?
Tu ne m'aimes pas ?
Tu veux me quitter ? Tu veux me rejeter ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu l'aimes, mais pas moi ?
Blanc : Dis-moi, dis-moi
Pourquoi veux-tu me rejeter ?
Tu dois savoir
Si tu ne m'aimes pas
Comment puis-je vivre ?
Comment puis-je vivre ?
Je deviens fou de chagrin
Je deviens fou de rage
Si tu ne m'aimes pas
Comment puis-je vivre ?
Je ne veux plus manger, je ne veux plus boire
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu l'aimes, mais pas moi ?
Tu l'aimes, mais pas moi ?
Tu l'aimes, mais pas moi ?