張帝 - 爱他风流 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 張帝 - 爱他风流




爱他风流
Love Him A Playboy
跟我谈恋爱谈了半天
You’ve been dating me for a while now
怎么说跑就跑了呢
How come you just ran away?
嗯没有理由不喜欢我啊
Hmm, there’s no reason not to like me
好多算命的都说我
Many fortune tellers have told me
白白胖胖的好有福气哟
That I am chubby and lucky
才隆哥草温里坐多真好香哎
Sitting on a mattress is so comfy and warm
哎还有好多人说呀
Oh, and many people also say
草温坐多哇冬暖夏凉哎
That sitting on a mattress is cozy in both winter and summer
嗯不管了他喜不喜欢我
Hmm, no matter if he likes me or not
我都要把他找到
I have to find him
不过呀凭良心说
But, to be honest
大家都说他风流成性
Everyone says he is such a playboy
可是我啊我就喜欢
But me, I like
他这样风流的男人
Playboy men like him
才有刺激感呢
That’s what makes it exciting
不知道白马王子那里去寻找
I have no idea where to find my Prince Charming
只知道爱情对我绝对不可少
I just know that I can’t live without love
每一天晚上我都在梦想
Every night I dream
希望他来到我身旁
That he will come to me
就在那一个没有星星的夜里
On a starless night
我却为他着迷
I became obsessed with him
我不管他是否和女人谈情
I don’t care if he’s dating other women
不管他要我排异已
I don’t care that I have to deal with other women
只想和他生活在一起
I just want to be with him
要我在地爬也可以
I’d even crawl on the ground for him
抛弃女人就好像在那里丢垃圾
He dumps women like trash
虽然是人无情我还是愿意
Even though he’s heartless, I’m still willing
人家说十个男人九个会风流
People say nine out of ten men are playboys
像这种男人实在很难求
It’s really hard to find men like this
就是这样我没隐忧
That’s why I am not worried
我不管他现在和谁在一起
I don’t care who he’s with now
不管他爪不咔之意
I don’t care what he’s thinking
就算是天天吃咖厘和龙井
Even if he eats curry and green tea everyday
只要他明天就可以
As long as he can
慢慢的他会对我越来越满意
Gradually he will become more and more satisfied with me
实才不盼望你是情人也会移
In fact, I don’t expect you to be my lover forever
还是痴痴我这白沙鱼
I’m just a foolish white shark






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.