Текст и перевод песни 張帝 - 神经夫妻
神经夫妻
Neurotic
Couples
合:
唔哇唔哇唔哇哇哇
Both:
Wah
wah
wah
wah
wah
女:
十人男人九个坏东西
Female:
Nine
out
of
ten
men
are
bad
guys
你就是九个之一
You
are
one
of
the
nine
把老婆和孩子搁家里
You
leave
your
wife
and
child
at
home
到外面找刺激
Seeking
stimulation
outside
只怪我嫁错了你
I
should
blame
myself
for
marrying
the
wrong
guy
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
在外面鬼混花天酒地
You
spend
your
time
outside
having
a
good
time
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
把家里老婆当老母鸡
You
treat
your
wife
at
home
like
a
servant
男:
十个女人九个会妒嫉
Male:
Nine
out
of
ten
women
are
envious
你就是九个之一
You
are
one
of
the
nine
把自己丈夫当做奴隶
You
treat
your
husband
like
a
slave
在家成往成的
You
nag
at
home
all
the
time
只怪我讨错了你
I
should
blame
myself
for
marrying
the
wrong
woman
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
你不是骂狗就是骂鸡
You
either
scold
me
like
a
dog
or
a
chicken
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
你的神经一定有问题
There
must
be
something
wrong
with
you
女白:
什么你说我的神经有问题
Female:
What?
You
are
saying
something
is
wrong
with
me?
你的神经才有问题呢
There
is
something
wrong
with
you.
男白:
你你本来就有问题
Male:
There
is
something
wrong
with
you.
你要不然你怎么每天骂我
Otherwise
why
do
you
scold
me
every
day,
不是狗就是鸡呀
Calling
me
a
dog
or
a
chicken?
女白:
你一天到晚在外面花天酒地
Female:
You
spend
all
day
having
a
good
time
outside.
我跟你说你昨天晚上到那里去了
I
found
out
what
you
did
last
night.
男白:
没没没到那去呀
Male:
No,
no,
no,
I
didn't
do
that.
哎哎哎你怎么打人那
Hey,
hey,
hey,
why
are
you
hitting
me?
女白:
打你又怎么样
Female:
Why
not?
男白:
君子动口不动手
Male:
Gentlemen
don't
hit
women.
女白:
你有问题你才有问题
Female:
There
is
something
wrong
with
you.
I
don't
have
anything
wrong
with
me.
男白:
你不问题
Male:
You
have
a
problem.
女:
你这个混丈的东西
Female:
You
are
such
an
asshole
你神经才有问题
Something
is
wrong
with
you
连老婆孩子都养不起
You
can't
even
support
your
family
敢怨天又怨地
Blaming
the
sky
and
the
earth
只怪我爱错了你
It
is
all
my
fault
for
loving
the
wrong
person
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
你这种男人无要可以
A
man
like
you
is
worthless
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
不要以为自己了不起
Don't
think
you
are
something
special
男:
只怪祖宗他没有福气
Male:
It's
my
bad
luck
偏偏就爱上了你
I
just
happened
to
fall
in
love
with
you
一见到你我马上生气
Seeing
you
makes
me
angry
叫我怎呆下去
How
can
I
stay
with
you?
只怪我看错了你
It
is
all
my
fault
for
choosing
the
wrong
person
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
这种家庭有什么乐趣
What's
the
point
of
this
family?
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
说什么爱我都是狗臭屁
Whatever
you
say
about
loving
me
is
just
crap
旁:
唔哇唔哇唔哇哇哇
Chorus:
Wah
wah
wah
wah
wah
他们这种家庭实在很有趣
This
family
of
theirs
is
interesting
唔哇唔哇唔哇哇哇
Wah
wah
wah
wah
wah
他们俩个神经统统有问题
Both
of
them
have
problems.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.