Текст и перевод песни 張帝 - 钱作怪
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
钱作怪
L'argent fait des siennes
人说爱情真奇怪
On
dit
que
l'amour
est
bizarre
有钱能把爱情买爱情买
L'argent
peut
acheter
l'amour,
acheter
l'amour
就算生的丑怪并不奇怪
Même
si
on
est
laid,
ce
n'est
pas
étrange
有钱自然就有爱
Avec
de
l'argent,
on
a
de
l'amour
就算痴呆也有人爱
Même
si
on
est
idiot,
on
a
de
l'amour
只因金钱对人做会作怪
Parce
que
l'argent
joue
des
tours
aux
gens
选择佳期双双把天地拜
Choisir
un
jour
heureux
pour
se
marier
et
faire
la
fête
avec
le
ciel
叫人满腹疑猜
Ce
qui
rend
les
gens
pleins
de
doutes
有钱的人花天酒地多开怀
Les
riches
se
font
plaisir
en
se
gavant
de
nourriture
et
d'alcool
贫穷的人三餐不饱真悲哀
Les
pauvres
ont
faim
et
sont
tristes
有钱的人生活暇意多自在
Les
riches
vivent
à
leur
aise
et
avec
aisance
都是钱作怪
Tout
est
à
cause
de
l'argent
有钱世界多可爱
Le
monde
de
l'argent
est
si
agréable
没钱真难挨
Être
pauvre,
c'est
vraiment
dur
à
supporter
只好天天做梦求横财
Il
faut
rêver
de
fortune
chaque
jour
人说爱情真奇怪
On
dit
que
l'amour
est
bizarre
有钱能把爱情买爱情买
L'argent
peut
acheter
l'amour,
acheter
l'amour
就算生的丑怪并不奇怪
Même
si
on
est
laid,
ce
n'est
pas
étrange
有钱自然就有爱
Avec
de
l'argent,
on
a
de
l'amour
我也有太太
J'ai
aussi
une
femme
只因善良人人爱
Parce
que
je
suis
gentil,
tout
le
monde
m'aime
虽然我丑怪
Même
si
je
suis
laid
能够使小姐开怀
Je
peux
rendre
les
filles
heureuses
不是钱作怪
Ce
n'est
pas
à
cause
de
l'argent
你看小姐排队来
Regarde,
les
filles
font
la
queue
pour
moi
只因有人爱
Parce
qu'il
y
a
des
gens
qui
m'aiment
好过花天酒地把爱买
C'est
mieux
que
de
dépenser
son
argent
pour
acheter
de
l'amour
我说有钱并不奇怪
Je
dis
que
l'argent
n'est
pas
bizarre
没钱也是有人爱有人爱
Même
sans
argent,
il
y
a
des
gens
qui
aiment,
des
gens
qui
aiment
只因我用真情来对待
Parce
que
je
les
traite
avec
sincérité
所以自然有人爱
Alors,
naturellement,
il
y
a
des
gens
qui
m'aiment
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.