Текст и перевод песни 張帝 - 钱作怪

钱作怪

人说爱情真奇怪
有钱能把爱情买爱情买
就算生的丑怪并不奇怪
有钱自然就有爱
就算痴呆也有人爱
只因金钱对人做会作怪
选择佳期双双把天地拜
叫人满腹疑猜
有钱的人花天酒地多开怀
贫穷的人三餐不饱真悲哀
有钱的人生活暇意多自在
都是钱作怪
有钱世界多可爱
没钱真难挨
只好天天做梦求横财
傻傻地
人说爱情真奇怪
有钱能把爱情买爱情买
就算生的丑怪并不奇怪
有钱自然就有爱

我也有太太
只因善良人人爱
虽然我丑怪
能够使小姐开怀
不是钱作怪
你看小姐排队来
只因有人爱
好过花天酒地把爱买
我说有钱并不奇怪
没钱也是有人爱有人爱
只因我用真情来对待
所以自然有人爱

Деньги правят бал

Говорят, любовь — это странно,
Если есть деньги, любовь можно купить, можно купить.
Даже если ты уродлив, это не странно,
Ведь если есть деньги, то найдется и любовь.
Даже если ты глупец, тебя всё равно кто-нибудь полюбит,
Потому что деньги с людьми играют злую шутку.
Выбирают дату, вдвоём кланяются небу и земле,
Заставляя всех сомневаться.
Богатые люди веселятся и пируют,
Бедные люди голодают, это так печально.
Богатые живут свободно и беззаботно,
Всё дело в деньгах.
Мир прекрасен, когда есть деньги,
Без них прожить так тяжело.
Остаётся только мечтать о богатстве,
Глупо,
Говорят, любовь — это странно,
Если есть деньги, любовь можно купить, можно купить.
Даже если ты уродлив, это не странно,
Ведь если есть деньги, то найдется и любовь.

У меня тоже есть жена,
Её любят все за доброту.
Пусть я и некрасив,
Но могу развеселить любую.
Дело не в деньгах,
Видишь, девушки выстраиваются в очередь,
Просто потому что кому-то я нравлюсь.
Лучше уж веселиться и тратить деньги на любовь,
Говорю тебе, дорогая, в деньгах нет ничего странного.
Можно найти любовь и без денег, да, найти любовь.
Ведь я отношусь ко всем с искренностью,
Поэтому меня и любят.