Текст и перевод песни 張彬彬 & 李溪芮 - 天梯

天梯

你的笑是柔軟的圍牆
愛你的人從不會受傷
卻也從來不見你藏著
脆弱和真愛的地方
總是在最熱鬧的地方
突然感覺心有點冷場
一直習慣孤單的自己
好像連寂寞也長在身上
要不是和你在高入雲端的天梯
讓我看見你眼神像孩子般的恐懼
為什麼我的手那一刻被你握緊
希望那個人是你
腳步在雲端晃呀晃
幸好有你在我身旁
看不見聽不見
所有的艱險因你變晴朗
愛情在雲端晃呀晃
為你我勇敢的飛翔
那是你那是你
我的心變明亮
傷一次就多一些堅強
包裹對愛恐懼的倔強
我相信是愛給我力量
讓我遇見你才放下抵抗
要不是和你在高入雲端的天梯
讓我看見你眼神像孩子般的恐懼
為什麼我的手那一刻被你握緊
原來那個人是你
腳步在雲端晃呀晃
幸好有你在我身旁
看不見聽不見
所有的艱險因你變晴朗
愛情在雲端晃呀晃
為你我勇敢的飛翔
那是你那是你
我的心變明亮
腳步在雲端晃呀晃
幸好有你在我身旁
看不見聽不見
所有的艱險因你變晴朗
愛情在雲端晃呀晃
為你我勇敢的飛翔
那是你那是你
帶著愛來到我身旁

Échelle céleste

Ton sourire est un mur doux
Ceux qui t'aiment ne sont jamais blessés
Mais je ne t'ai jamais vu cacher
La fragilité et le lieu de ton véritable amour
Je me sens toujours froid au cœur
Soudainement, dans les endroits les plus animés
J'ai toujours été habitué à être seul
Comme si même la solitude était sur moi
Si ce n'était pas pour toi et moi sur l'échelle céleste qui monte dans les nuages
Voir tes yeux comme ceux d'un enfant, la peur
Pourquoi ma main a-t-elle été serrée par toi à ce moment-là
J'espère que tu es cette personne
Mes pas dansent dans les nuages
Heureusement que tu es à mes côtés
Je ne vois pas, je n'entends pas
Tous les dangers deviennent clairs grâce à toi
L'amour danse dans les nuages
Je vole courageusement pour toi
C'est toi, c'est toi
Mon cœur brille
Chaque blessure me rend plus fort
Je suis enveloppé de la peur de l'amour, de la ténacité
Je crois que c'est l'amour qui me donne de la force
J'ai rencontré toi et j'ai abandonné la résistance
Si ce n'était pas pour toi et moi sur l'échelle céleste qui monte dans les nuages
Voir tes yeux comme ceux d'un enfant, la peur
Pourquoi ma main a-t-elle été serrée par toi à ce moment-là
C'est toi, cette personne
Mes pas dansent dans les nuages
Heureusement que tu es à mes côtés
Je ne vois pas, je n'entends pas
Tous les dangers deviennent clairs grâce à toi
L'amour danse dans les nuages
Je vole courageusement pour toi
C'est toi, c'est toi
Mon cœur brille
Mes pas dansent dans les nuages
Heureusement que tu es à mes côtés
Je ne vois pas, je n'entends pas
Tous les dangers deviennent clairs grâce à toi
L'amour danse dans les nuages
Je vole courageusement pour toi
C'est toi, c'est toi
Amener l'amour à mes côtés