Текст и перевод песни 張德蘭 - 得失都一笑

得失都一笑

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

莫太認真
得失變遷像兒戲
褔與禍那可知
逝去莫追
應知進取望前去
笑面迎莫退避
順逆定有期
挫折那可避
莫信幻想編織美景自陶醉
起跌定有期

莫妄想高飛跌落嚟空歡喜
你想沖天飛應配合際遇
部署進與退
莫猶疑心思思
奮起俾心機配合時機

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

莫太認真
得失變遷像兒戲
褔與禍那可知
逝去莫追
應知進取望前去
笑面迎莫退避
順逆定有期
挫折那可避
莫信幻想編織美景自陶醉
起跌定有期

莫妄想高飛跌落嚟空歡喜
你想沖天飛應配合際遇
部署進與退
莫猶疑心思思
奮起俾心機配合時機

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

Gagner ou perdre, tout est un sourire

Succès ou échec, toujours un sourire léger
Face aux revers et aux épreuves, un rire répond
N'oublie pas, gagner ou perdre, tout est un sourire
La tristesse ne fait que t'alourdir
Le succès est imprévisible
Impossible de prévoir, inutile de se plaindre
L'amour change vite, comme le vent et le tonnerre

Ne sois pas trop sérieuse
Gagner ou perdre, les changements sont comme un jeu d'enfant
Le bonheur et le malheur, qui peut le savoir ?
Le passé, ne le poursuis pas
Sache progresser et regarder vers l'avenir
Sourire face à la vie, ne te décourage pas
La chance et la malchance ont leur moment
Les épreuves, impossible de les éviter
Ne crois pas aux illusions, les paysages fantastiques te font rêver
Les hauts et les bas ont leur moment

Ne rêve pas de voler haut et de retomber, c'est une joie vide
Si tu veux voler vers le ciel, il faut s'adapter au destin
Prépare tes avancées et tes retraits
Ne doute pas, ne sois pas inquiète
Relève-toi, donne-toi du mal, adapte-toi au moment

Succès ou échec, toujours un sourire léger
Face aux revers et aux épreuves, un rire répond
N'oublie pas, gagner ou perdre, tout est un sourire
La tristesse ne fait que t'alourdir
Le succès est imprévisible
Impossible de prévoir, inutile de se plaindre
L'amour change vite, comme le vent et le tonnerre

Ne sois pas trop sérieuse
Gagner ou perdre, les changements sont comme un jeu d'enfant
Le bonheur et le malheur, qui peut le savoir ?
Le passé, ne le poursuis pas
Sache progresser et regarder vers l'avenir
Sourire face à la vie, ne te décourage pas
La chance et la malchance ont leur moment
Les épreuves, impossible de les éviter
Ne crois pas aux illusions, les paysages fantastiques te font rêver
Les hauts et les bas ont leur moment

Ne rêve pas de voler haut et de retomber, c'est une joie vide
Si tu veux voler vers le ciel, il faut s'adapter au destin
Prépare tes avancées et tes retraits
Ne doute pas, ne sois pas inquiète
Relève-toi, donne-toi du mal, adapte-toi au moment

Succès ou échec, toujours un sourire léger
Face aux revers et aux épreuves, un rire répond
N'oublie pas, gagner ou perdre, tout est un sourire
La tristesse ne fait que t'alourdir
Le succès est imprévisible
Impossible de prévoir, inutile de se plaindre
L'amour change vite, comme le vent et le tonnerre

Succès ou échec, toujours un sourire léger
Face aux revers et aux épreuves, un rire répond
N'oublie pas, gagner ou perdre, tout est un sourire
La tristesse ne fait que t'alourdir
Le succès est imprévisible
Impossible de prévoir, inutile de se plaindre
L'amour change vite, comme le vent et le tonnerre