Текст и перевод песни 張德蘭 - 得失都一笑

得失都一笑

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

莫太認真
得失變遷像兒戲
褔與禍那可知
逝去莫追
應知進取望前去
笑面迎莫退避
順逆定有期
挫折那可避
莫信幻想編織美景自陶醉
起跌定有期

莫妄想高飛跌落嚟空歡喜
你想沖天飛應配合際遇
部署進與退
莫猶疑心思思
奮起俾心機配合時機

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

莫太認真
得失變遷像兒戲
褔與禍那可知
逝去莫追
應知進取望前去
笑面迎莫退避
順逆定有期
挫折那可避
莫信幻想編織美景自陶醉
起跌定有期

莫妄想高飛跌落嚟空歡喜
你想沖天飛應配合際遇
部署進與退
莫猶疑心思思
奮起俾心機配合時機

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

成敗永遠笑微微
挫折與患難歡笑對
記緊得失都一笑
傷心使你惹負累
成就撲朔迷離
冇法預期空怨對
情變幻疾似風與雷

Выигрыш и проигрыш — всё с улыбкой

Успех и неудача — всегда с легкой улыбкой,
Невзгоды и трудности встречай с радостью.
Помни, и выигрыш, и проигрыш — всё с улыбкой,
Печаль лишь добавит тебе тяжести.
Достижения туманны и неясны,
Нельзя их предвидеть, напрасно сетовать.
Чувства переменчивы, словно ветер и гром.

Не принимай всё близко к сердцу,
Перемены в судьбе — как детская игра.
Счастье и беда — кто знает?
Ушедшее не вернуть.
Знай, нужно стремиться вперед,
С улыбкой встречай, не отступай.
И взлеты, и падения — всему свое время.
Невзгод не избежать.
Не верь фантазиям, не тешь себя иллюзиями.
Подъемы и спады неизбежны.

Не мечтай о высоком полете, чтобы потом упасть и напрасно радоваться.
Если хочешь взлететь до небес, действуй по обстоятельствам,
Планируй наступление и отступление.
Не сомневайся, не раздумывай,
Приложи усилия, действуй в соответствии со временем.

Успех и неудача — всегда с легкой улыбкой,
Невзгоды и трудности встречай с радостью.
Помни, и выигрыш, и проигрыш — всё с улыбкой,
Печаль лишь добавит тебе тяжести.
Достижения туманны и неясны,
Нельзя их предвидеть, напрасно сетовать.
Чувства переменчивы, словно ветер и гром.

Не принимай всё близко к сердцу,
Перемены в судьбе — как детская игра.
Счастье и беда — кто знает?
Ушедшее не вернуть.
Знай, нужно стремиться вперед,
С улыбкой встречай, не отступай.
И взлеты, и падения — всему свое время.
Невзгод не избежать.
Не верь фантазиям, не тешь себя иллюзиями.
Подъемы и спады неизбежны.

Не мечтай о высоком полете, чтобы потом упасть и напрасно радоваться.
Если хочешь взлететь до небес, действуй по обстоятельствам,
Планируй наступление и отступление.
Не сомневайся, не раздумывай,
Приложи усилия, действуй в соответствии со временем.

Успех и неудача — всегда с легкой улыбкой,
Невзгоды и трудности встречай с радостью.
Помни, и выигрыш, и проигрыш — всё с улыбкой,
Печаль лишь добавит тебе тяжести.
Достижения туманны и неясны,
Нельзя их предвидеть, напрасно сетовать.
Чувства переменчивы, словно ветер и гром.

Успех и неудача — всегда с легкой улыбкой,
Невзгоды и трудности встречай с радостью.
Помни, и выигрыш, и проигрыш — всё с улыбкой,
Печаль лишь добавит тебе тяжести.
Достижения туманны и неясны,
Нельзя их предвидеть, напрасно сетовать.
Чувства переменчивы, словно ветер и гром.