Текст и перевод песни 張德蘭 - 情義兩心堅 (神雕俠侶插曲)

情若真 不必相見恨晚
見到一眼再不慨嘆
情義似水逝去 此心托飛雁
遠勝孤單在世間

情若真 不必驚怕聚散
變化轉瞬 也應見慣
誰願去揮慧劍 此心托飛雁
縱隔千山亦無間

愛比朝露 未怕短暫
存在兩心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷

情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再挽

情緣至今未冷 此心托飛雁
那怕悲歡 何妨聚散

愛比朝露 未怕短暫
存在兩心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷

情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再挽

情緣至今未冷 此心托飛雁
那怕悲歡 何妨聚散

情緣至今未冷 此心托飛雁
那怕悲歡 何妨聚散

Если вы влюблены, вам не нужно ненавидеть друг друга слишком поздно
Не вздыхай, когда увидишь это
Привязанность подобна воде, которая уходит, это сердце доверено Фейян
Гораздо лучше, чем быть одному в этом мире

Если вам действительно не нужно бояться собираться и рассеиваться
Вы должны привыкнуть к изменениям в мгновение ока
Кто хотел бы владеть мечом мудрости и доверить Фейян это сердце?
Средостение тысячи гор тоже адское

Любовь более эфемерна, чем утренняя роса
Есть два сердца, и привязанность не угаснет.
Не уходи. Это уже тяжело, еще тяжелее.
Огонь любви не остыл в моем сердце

Если вам действительно не нужно беспокоиться об этом, вам не нужно вздыхать
Даже если вы потеряли его, вы можете взять его снова

Любовь до сих пор не была холодной. Я доверяю Фейян с этим сердцем.
Тогда почему бы вам не собраться вместе из страха перед печалью и радостью?

Любовь более эфемерна, чем утренняя роса
Есть два сердца, и привязанность не угаснет.
Не уходи. Это уже тяжело, еще тяжелее.
Огонь любви не остыл в моем сердце

Если вам действительно не нужно беспокоиться об этом, вам не нужно вздыхать
Даже если вы потеряли его, вы можете взять его снова

Любовь до сих пор не была холодной. Я доверяю Фейян с этим сердцем.
Тогда почему бы вам не собраться вместе из страха перед печалью и радостью?

Любовь до сих пор не была холодной. Я доверяю Фейян с этим сердцем.
Тогда почему бы вам не собраться вместе из страха перед печалью и радостью?